Обидві форми вказують на щось поблизу мовця, але мають різне місце в реченні.

Основна ідея

これ вживається самостійно, як іменник: これは本です означає «Це книжка». この стоїть безпосередньо перед іменником, наприклад この本は面白いです.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
これこれは本ほんです
この＋名詞めいしこの本ほんです

Приклади

  • これは新あたらしい本ほんです。Це нова книжка.
  • この本ほんは面白おもしろいですね。Ця книжка цікава, чи не так?
  • これは私わたしの傘かさです。Це моя парасоля.
  • この傘かさは青あおいですね。Ця парасоля синя, чи не так?
  • これはいくらですか。Скільки це коштує?
  • このパンをひとつください。Дайте, будь ласка, одну таку булочку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставте іменник одразу після これ і не вживайте この без іменника. Для речей біля співрозмовника відповідні форми — それ та その.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть правильну форму: Це моя парасоля. ＿は私わたしの傘かさです。（これ／この）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    これ

    これ стоїть самостійно перед は і означає «це».

  2. Виберіть правильну форму: Ця книжка цікава, чи не так? ＿本ほんは面白おもしろいですね。（これ／この）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    この

    Одразу після вказівного слова стоїть іменник 本, тому потрібне この.

  3. Виберіть правильну форму: Скільки це коштує? ＿はいくらですか。（これ／この）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    これ

    Форма стоїть самостійно перед は, тому потрібне これ.

Використайте сьогодні

Вкажіть на предмет поруч, назвіть його з これ, а потім опишіть за допомогою この та його назви.