Poznaj słownictwo kulinarne w kontekście epoki Edo.

Zasada

そば to makaron gryczany, すし to sushi, a お茶 to herbata. Przykłady przedstawiają posiłki i wizyty w lokalach współczesną uprzejmą japońszczyzną, nie historyczną mową.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
そばmakaron soba
すしsushi
お茶ちゃherbata

Przykłady

  • 江戸えどの店みせでそばを食たべました。Zjadłem sobę w lokalu w Edo.
  • 市場いちばですしを買かいました。Kupiłem sushi na targu.
  • 食事しょくじにご飯はんと魚さかなを食たべました。Na posiłek zjadłem ryż i rybę.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。W herbaciarni wypiłem herbatę.
  • お茶ちゃと一緒いっしょにお菓子かしを食たべました。Do herbaty zjadłem słodycz.
  • この味噌汁みそしるは温あたたかいです。Ta zupa miso jest ciepła.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

ご飯 może oznaczać gotowany ryż albo posiłek, zależnie od kontekstu. Nie zakładaj, że wszyscy w Edo jedli to samo.

Spróbuj samodzielnie

  1. 蕎麦そばを選えらんでください。（そば／すし）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    そば

    そば oznacza makaron soba, a すし sushi.

  2. 寿司すしを選えらんでください。（すし／お茶ちゃ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    すし

    すし oznacza sushi, a お茶 herbatę.

  3. 飲のみ物ものを選えらんでください。（お茶ちゃ／ご飯はん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お茶

    お茶 to herbata; ご飯 może oznaczać ryż lub posiłek.

Użyj tego dzisiaj

Opisz po japońsku wyobrażony posiłek z jedną potrawą i jednym napojem.