Découvrez le vocabulaire des aliments et boissons dans le cadre de l’époque d’Edo.

Le principe

そば désigne les nouilles de sarrasin, すし les sushi et お茶 le thé. Les exemples imaginent des repas et des visites en boutique en japonais poli moderne, sans imiter la langue historique.

Des structures à comparer
JaponaisSens
そばnouilles soba
すしsushi
お茶ちゃthé

Exemples

  • 江戸えどの店みせでそばを食たべました。J’ai mangé des soba dans une boutique à Edo.
  • 市場いちばですしを買かいました。J’ai acheté des sushi au marché.
  • 食事しょくじにご飯はんと魚さかなを食たべました。J’ai mangé du riz et du poisson au repas.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。J’ai bu du thé dans une maison de thé.
  • お茶ちゃと一緒いっしょにお菓子かしを食たべました。J’ai mangé une douceur avec le thé.
  • この味噌汁みそしるは温あたたかいです。Cette soupe miso est chaude.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Selon le contexte, ご飯 désigne le riz cuit ou un repas. Ne supposez pas que tout le monde mangeait de la même façon à Edo.

À vous de jouer

  1. 蕎麦そばを選えらんでください。（そば／すし）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    そば

    そば désigne les nouilles soba ; すし désigne les sushi.

  2. 寿司すしを選えらんでください。（すし／お茶ちゃ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    すし

    すし désigne les sushi ; お茶 désigne le thé.

  3. 飲のみ物ものを選えらんでください。（お茶ちゃ／ご飯はん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    お茶

    お茶 signifie thé ; ご飯 peut désigner le riz ou un repas.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez en japonais un repas imaginé avec un aliment et une boisson.