Conheça palavras de comida e bebida no contexto do período Edo.

A ideia

そば é macarrão de trigo-sarraceno, すし é sushi e お茶 é chá. Os exemplos imaginam refeições e visitas a estabelecimentos em japonês polido moderno, sem imitar a fala histórica.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
そばmacarrão soba
すしsushi
お茶ちゃchá

Exemplos

  • 江戸えどの店みせでそばを食たべました。Comi soba em um estabelecimento em Edo.
  • 市場いちばですしを買かいました。Comprei sushi no mercado.
  • 食事しょくじにご飯はんと魚さかなを食たべました。Comi arroz e peixe na refeição.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。Bebi chá em uma casa de chá.
  • お茶ちゃと一緒いっしょにお菓子かしを食たべました。Comi um doce com o chá.
  • この味噌汁みそしるは温あたたかいです。Esta sopa de missô está quente.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

ご飯 pode significar arroz cozido ou refeição, conforme o contexto. Não suponha que todos em Edo comiam a mesma coisa.

Experimente

  1. 蕎麦そばを選えらんでください。（そば／すし）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    そば

    そば significa macarrão soba; すし significa sushi.

  2. 寿司すしを選えらんでください。（すし／お茶ちゃ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    すし

    すし significa sushi; お茶 significa chá.

  3. 飲のみ物ものを選えらんでください。（お茶ちゃ／ご飯はん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    お茶

    お茶 significa chá; ご飯 pode ser arroz cozido ou refeição.

Use hoje

Descreva em japonês uma refeição imaginária com um alimento e uma bebida.