Изучите слова о еде и напитках в контексте эпохи Эдо.

Основная идея

そば — гречневая лапша, すし — суши, а お茶 — чай. Примеры воображаемых трапез и посещений лавок написаны на современном вежливом японском, а не на языке эпохи.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
そばлапша соба
すしсуши
お茶ちゃчай

Примеры

  • 江戸えどの店みせでそばを食たべました。Я ел соба в лавке в Эдо.
  • 市場いちばですしを買かいました。Я купил суши на рынке.
  • 食事しょくじにご飯はんと魚さかなを食たべました。На обед я ел рис и рыбу.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。Я пил чай в чайном доме.
  • お茶ちゃと一緒いっしょにお菓子かしを食たべました。Я съел сладость с чаем.
  • この味噌汁みそしるは温あたたかいです。Этот суп мисо тёплый.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

ご飯 в зависимости от контекста означает варёный рис или приём пищи. Не следует думать, что все жители Эдо питались одинаково.

Попробуйте сами

  1. 蕎麦そばを選えらんでください。（そば／すし）

    Показать ответ или пример ответа

    そば

    そば — лапша соба, а すし — суши.

  2. 寿司すしを選えらんでください。（すし／お茶ちゃ）

    Показать ответ или пример ответа

    すし

    すし — суши, а お茶 — чай.

  3. 飲のみ物ものを選えらんでください。（お茶ちゃ／ご飯はん）

    Показать ответ или пример ответа

    お茶

    お茶 — чай; ご飯 может означать рис или приём пищи.

Используйте сегодня

Опишите по-японски воображаемую трапезу с одним блюдом и напитком.