Scopri il lessico di cibi e bevande nel contesto del periodo Edo.

Il principio

そば indica gli spaghetti di grano saraceno, すし il sushi e お茶 il tè. Gli esempi immaginano pasti e visite ai negozi in giapponese cortese moderno, senza riprodurre la lingua storica.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
そばsoba
すしsushi
お茶ちゃtè

Esempi

  • 江戸えどの店みせでそばを食たべました。Ho mangiato soba in un locale a Edo.
  • 市場いちばですしを買かいました。Ho comprato sushi al mercato.
  • 食事しょくじにご飯はんと魚さかなを食たべました。Ho mangiato riso e pesce al pasto.
  • 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。Ho bevuto tè in una casa da tè.
  • お茶ちゃと一緒いっしょにお菓子かしを食たべました。Ho mangiato un dolce con il tè.
  • この味噌汁みそしるは温あたたかいです。Questa zuppa di miso è calda.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

ご飯 può indicare il riso cotto o un pasto secondo il contesto. Non presumere che tutti a Edo mangiassero le stesse cose.

Prova tu

  1. 蕎麦そばを選えらんでください。（そば／すし）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    そば

    そば indica la soba; すし indica il sushi.

  2. 寿司すしを選えらんでください。（すし／お茶ちゃ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    すし

    すし indica il sushi; お茶 indica il tè.

  3. 飲のみ物ものを選えらんでください。（お茶ちゃ／ご飯はん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    お茶

    お茶 significa tè; ご飯 può indicare riso cotto o pasto.

Usalo oggi

Descrivi in giapponese un pasto immaginario con un cibo e una bevanda.