Їжа й чай в Едо

Основна ідея

そば означає гречану локшину, すし — суші, а お茶 — чай. Приклади уявних трапез і відвідин крамниць написано сучасною ввічливою японською, а не мовою тієї доби.

Приклади

• 江戸えどの店みせでそばを食たべました。Я їв соба в крамниці в Едо.
• 市場いちばですしを買かいました。Я купив суші на ринку.
• 食事しょくじにご飯はんと魚さかなを食たべました。На їжу я з’їв рис і рибу.
• 茶屋ちゃやでお茶ちゃを飲のみました。Я пив чай у чайному домі.
• お茶ちゃと一緒いっしょにお菓子かしを食たべました。Я з’їв солодощі з чаєм.
• この味噌汁みそしるは温あたたかいです。Цей суп місо теплий.

Зверніть увагу

ご飯 залежно від контексту означає варений рис або трапезу. Не припускайте, що всі мешканці Едо їли однаково.

Спробуйте самостійно

1. 蕎麦そばを選えらんでください。（そば／すし）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   そば

   そば — локшина соба, а すし — суші.

2. 寿司すしを選えらんでください。（すし／お茶ちゃ）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   すし

   すし — суші, а お茶 — чай.

3. 飲のみ物ものを選えらんでください。（お茶ちゃ／ご飯はん）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   お茶

   お茶 — чай; ご飯 може означати рис або трапезу.

Використайте сьогодні

Опишіть японською уявну трапезу з однією стравою та напоєм.