Napisz do nauczyciela lub organizatora, gdy jakaś informacja w instrukcji jest niejasna.

Zasada

Określ temat za pomocą 〜について, powiedz, czego nie rozumiesz, i zadaj konkretne pytanie. 〜ですか sprawdza twoje rozumienie; 〜していただけますか to uprzejma prośba o wyjaśnienie. Jeśli pasuje, zakończ podziękowaniem.

Porównaj konstrukcje
CzęśćPrzykład
話題わだい集合しゅうごうの時間じかんについて
不明ふめいな点てん開始かいしの時間じかんがよくわかりません。
確認かくにん集合しゅうごうは３時じですか。
お願ねがい説明せつめいしていただけますか。

Przykłady

  • 先生せんせい、質問しつもんがあります。Mam pytanie, proszę pana lub pani.
  • 集合しゅうごうの時間じかんについてお聞ききしたいです。Chcę zapytać o godzinę spotkania.
  • 開始かいしの時間じかんがよくわかりません。Nie wiem dokładnie, o której się zaczyna.
  • 集合しゅうごうは午後ごご３時じですか。Czy zbiórka jest o piętnastej?
  • もう一度いちど説明せつめいしていただけますか。Czy może Pan lub Pani wyjaśnić to jeszcze raz?
  • 時間じかんと場所ばしょをもう一度いちど教おしえてください。Proszę podać jeszcze raz czas i miejsce.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Ogólne それはどういう意味ですか może być trudne do zrozumienia bez kontekstu. Nazwij lub zacytuj instrukcję i odróżnij niepotwierdzone przypuszczenie od ustalonej godziny.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij: 開始かいしの時間じかんがよく＿。（わかりません／あります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    わかりません

    わかりません oznacza, że godzina rozpoczęcia jest niejasna.

  2. Wybierz i uzupełnij: もう一度いちど説明せつめいして＿か。（いただけます／ありません）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただけます

    いただけますか po 説明して tworzy uprzejmą prośbę.

  3. Wybierz i uzupełnij: 集合しゅうごうは３時じ＿。（ですか／ください）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ですか

    ですか zmienia przypuszczalną godzinę zbiórki w pytanie.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość z pytaniem, czy fikcyjne spotkanie zaczyna się o trzeciej. Określ wydarzenie i poproś o potwierdzenie, nie zakładając odpowiedzi.