Przećwicz kolejne etapy wizyty: powitanie, pytanie o buty, przyjęcie poczęstunku i podziękowanie przy wyjściu.

Zasada

Gość mówi お邪魔します przy wejściu, uprzejmie zaznaczając, że przeszkadza. いただきます pozwala przyjąć poczęstunek, a そろそろ失礼します zapowiada wyjście.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
お邪魔じゃまします。Przepraszam, że przeszkadzam.
これはほんの気持きもちです。To drobny upominek.
そろそろ失礼しつれいします。Chyba już pora na mnie.

Przykłady

  • お邪魔じゃまします。Przepraszam, że przeszkadzam.
  • 靴くつはここで脱ぬぎますか。Czy mam tu zdjąć buty?
  • お招まねきいただき、ありがとうございます。Dziękuję za zaproszenie.
  • これはほんの気持きもちです。To drobny upominek.
  • お茶ちゃをいただきます。Dziękuję, napiję się herbaty.
  • そろそろ失礼しつれいします。Chyba już pora na mnie.
  • 今日きょうはありがとうございました。Dziękuję za dzisiejsze spotkanie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

いらっしゃい to powitanie gospodarza, nie gościa. Zwyczaje domowe bywają różne, więc w razie wątpliwości zapytaj, gdzie zdjąć buty.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿＿します。（お邪魔じゃま／いらっしゃい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お邪魔

    お邪魔します to uprzejmy zwrot gościa przy wejściu.

  2. 靴くつはここで＿＿か。（脱ぬぎます／履はきます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    脱ぎます

    脱ぎます oznacza zdejmowanie butów, a 履きます ich zakładanie.

  3. そろそろ＿＿します。（失礼しつれい／お茶ちゃ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    失礼

    失礼します po そろそろ uprzejmie zapowiada wyjście.

Użyj tego dzisiaj

Odegraj na głos wizytę od drzwi do pożegnania, zmieniając napój lub prezent na pasujący do sytuacji.