Naucz się wychwytywać główny przekaz krótkiej wypowiedzi.

Zasada

Słuchaj wniosku i jego związku z wcześniejszą informacją. ですが często wprowadza sedno po ustępstwie; より przeciwstawia alternatywę, a まず wskazuje priorytet.

Przykłady

  • 新あたらしい制度せいどは便利べんりですが、利用りようできない人ひとへの支援しえんも必要ひつようです。Nowy system jest wygodny, ale osoby, które nie mogą z niego korzystać, też potrzebują wsparcia.
  • 予算よさんを削けずるより、まず事業じぎょうの効果こうかを確たしかめるべきです。Zamiast ciąć budżet, powinniśmy najpierw ocenić efekty programu.
  • 参加者さんかしゃは増ふえましたが、継続けいぞくして参加さんかする人ひとはまだ少すくないです。Liczba uczestników wzrosła, ale niewiele osób uczestniczy stale.
  • 調査ちょうさの結果けっかは参考さんこうになりますが、それだけで結論けつろんを出だすことはできません。Wyniki badania są pomocne, ale same nie pozwalają wyciągnąć wniosku.
  • 駅前えきまえの開発かいはつでは、便利べんりさと地域ちいきの歴史れきしの両方りょうほうを考かんがえるべきです。Przy zagospodarowaniu okolic stacji należy uwzględnić wygodę i lokalną historię.
  • 会議かいぎでは案あんを決きめる前まえに、現場げんばの意見いけんを聞ききましょう。Na spotkaniu wysłuchajmy osób pracujących na miejscu, zanim wybierzemy plan.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wyrazisty szczegół nie musi być główną myślą. Początkowa pozytywna opinia nie musi być końcowym wnioskiem.

Spróbuj samodzielnie

  1. 新あたらしい制度せいどは便利べんりですが、利用りようできない人ひとへの支援しえんも必要ひつようです。話はなし手てが最もっとも伝つたえたいことはどれですか。（１　制度せいどを廃止はいしする　２　使つかえない人ひとも支ささえる　３　全員ぜんいんが制度せいどを使つかえる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ２

    ２: Po uwadze o wygodzie ですが wprowadza potrzebę wsparcia osób niemogących korzystać z systemu.

  2. 予算よさんを削けずるより、まず事業じぎょうの効果こうかを確たしかめるべきです。話はなし手ての主張しゅちょうはどれですか。（１　すぐに予算よさんを削けずる　２　事業じぎょうを中止ちゅうしする　３　まず効果こうかを調しらべる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ３

    ３: より przeciwstawia cięcie budżetu preferowanemu działaniu; まず wskazuje ocenę efektów jako pierwszy krok.

  3. 参加者さんかしゃは増ふえましたが、継続けいぞくして参加さんかする人ひとはまだ少すくないです。話はなし手てが指摘してきする課題かだいはどれですか。（１　継続けいぞくする人ひとが少すくない　２　参加者さんかしゃが減へった　３　募集ぼしゅうをやめた）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    １

    １: Uczestników przybyło, ale まだ少ない wskazuje na brak stałego uczestnictwa.

Użyj tego dzisiaj

Poproś o jednokrotne odczytanie tekstu lub użyj japońskiego syntezatora mowy. Wybierz odpowiedź i wskaż jej podstawę. To autorskie ćwiczenia tekstowe, nie oficjalne nagrania JLPT.