Allenati a cogliere il messaggio centrale di un breve discorso.
Il principio
Segui la conclusione e il suo rapporto con l’inizio. ですが introduce spesso il punto centrale dopo una concessione; より contrappone un’alternativa e まず indica la priorità.
Esempi
- 新しい制度は便利ですが、利用できない人への支援も必要です。Il nuovo sistema è comodo, ma anche chi non può usarlo ha bisogno di sostegno.
- 予算を削るより、まず事業の効果を確かめるべきです。Anziché tagliare il bilancio, dovremmo prima valutare gli effetti del programma.
- 参加者は増えましたが、継続して参加する人はまだ少ないです。I partecipanti sono aumentati, ma pochi continuano a partecipare.
- 調査の結果は参考になりますが、それだけで結論を出すことはできません。I risultati dell’indagine sono utili, ma da soli non bastano per trarre una conclusione.
- 駅前の開発では、便利さと地域の歴史の両方を考えるべきです。Nello sviluppo presso la stazione si devono considerare sia la comodità sia la storia locale.
- 会議では案を決める前に、現場の意見を聞きましょう。Alla riunione ascoltiamo chi lavora sul campo prima di decidere un piano.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Un dettaglio evidente non è necessariamente l’idea principale. Un commento positivo iniziale può non coincidere con la conclusione.
Prova tu
新しい制度は便利ですが、利用できない人への支援も必要です。話し手が最も伝えたいことはどれですか。（１ 制度を廃止する ２ 使えない人も支える ３ 全員が制度を使える）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
２
２: Dopo il vantaggio del sistema, ですが introduce la necessità di sostenere chi non può usarlo.
予算を削るより、まず事業の効果を確かめるべきです。話し手の主張はどれですか。（１ すぐに予算を削る ２ 事業を中止する ３ まず効果を調べる）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
３
３: より contrappone il taglio del bilancio all’azione preferita; まず mette al primo posto la valutazione degli effetti.
参加者は増えましたが、継続して参加する人はまだ少ないです。話し手が指摘する課題はどれですか。（１ 継続する人が少ない ２ 参加者が減った ３ 募集をやめた）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
１
１: I partecipanti sono aumentati, ma まだ少ない indica che pochi continuano a partecipare.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
新しい制度は便利ですが、利用できない人への支援も必要です。話し手が最も伝えたいことはどれですか。（１ 制度を廃止する ２ 使えない人も支える ３ 全員が制度を使える）
予算を削るより、まず事業の効果を確かめるべきです。話し手の主張はどれですか。（１ すぐに予算を削る ２ 事業を中止する ３ まず効果を調べる）
参加者は増えましたが、継続して参加する人はまだ少ないです。話し手が指摘する課題はどれですか。（１ 継続する人が少ない ２ 参加者が減った ３ 募集をやめた）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Fai leggere ogni testo una volta oppure usa una sintesi vocale giapponese. Scegli la risposta migliore e individua gli indizi. Sono esercizi testuali originali, non audio ufficiali JLPT.