Kanji 泊: nocleg i postój statku

Poznaj 泊 w podróży, przy noclegach i w opisie statku na kotwicy.

Zasada

泊 ma osiem kresek. 泊まる（とまる） znaczy nocować, a 宿泊（しゅくはく） to nocleg. 一泊（いっぱく） i 二泊（にはく） liczą noce, nie dni. 停泊（ていはく） oznacza postój statku.

Porównaj konstrukcje
Słowo	Odczyt	Znaczenie w kontekście
泊まる	とまる	Dziś nocuję w hotelu blisko stacji.
一泊	いっぱく	Spędziłem jedną noc w domu znajomego.
二泊	にはく	Spędzę dwie noce w Kioto.
宿泊	しゅくはく	Zarezerwowałem nocleg.
停泊	ていはく	Statek stoi na kotwicy w porcie.

今夜こんやは駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。Dziś nocuję w hotelu blisko stacji.
友達ともだちの家いえに一泊いっぱくしました。Spędziłem jedną noc w domu znajomego.
京都きょうとで二泊にはくします。Spędzę dwie noce w Kioto.
宿泊しゅくはくの予約よやくをしました。Zarezerwowałem nocleg.
この旅館りょかんには温泉おんせんがあるので、泊とまりたいです。Chcę zatrzymać się w tym zajeździe, bo ma gorące źródło.
船ふねは港みなとに停泊ていはくしています。Statek stoi na kotwicy w porcie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

泊まる i 止まる czyta się とまる, ale 止まる oznacza zatrzymać się. Nocleg w hotelu zapisujemy 泊まる. Zwróć uwagę na małe っ w いっぱく.

Zapisz odczyt 泊まる hiraganą.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
とまる
泊まる czyta się とまる; oznacza nocowanie w hotelu lub domu.
Zapisz odczyt 宿泊 hiraganą.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
しゅくはく
宿泊 czyta się しゅくはく. 宿泊の予約 to rezerwacja noclegu.
Wybierz brakujące kanji: 一＿（いっぱく）［泊／白］.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
泊
泊 uzupełnia 一泊（いっぱく）, czyli jeden nocleg. Małe っ należy do odczytu.

Napisz 泊 według diagramu. Zakryj odczyty, przeczytaj 泊まる i 宿泊, a potem powiedz, ile nocy zostaniesz.