Кандзи 泊: ночлег и стоянка судна

Рассмотрите 泊 в путешествии, при ночлеге и в описании судна на якоре.

Основная идея

В 泊 восемь черт. 泊まる（とまる） — ночевать, 宿泊（しゅくはく） — проживание. 一泊（いっぱく） и 二泊（にはく） считают ночи, а не дни. 停泊（ていはく） означает стоянку судна.

Сравнение конструкций
Слово	Чтение	Значение в контексте
泊まる	とまる	Сегодня я переночую в отеле возле станции.
一泊	いっぱく	Я провёл одну ночь у друга.
二泊	にはく	Я остановлюсь в Киото на две ночи.
宿泊	しゅくはく	Я забронировал жильё.
停泊	ていはく	Корабль стоит на якоре в порту.

今夜こんやは駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。Сегодня я переночую в отеле возле станции.
友達ともだちの家いえに一泊いっぱくしました。Я провёл одну ночь у друга.
京都きょうとで二泊にはくします。Я остановлюсь в Киото на две ночи.
宿泊しゅくはくの予約よやくをしました。Я забронировал жильё.
この旅館りょかんには温泉おんせんがあるので、泊とまりたいです。Я хочу остановиться в этой гостинице, потому что там есть горячий источник.
船ふねは港みなとに停泊ていはくしています。Корабль стоит на якоре в порту.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

泊まる и 止まる читаются とまる, но 止まる значит остановиться. Для ночлега в отеле пишут 泊まる. Обратите внимание на маленькую っ в いっぱく.

Запишите чтение 泊まる хираганой.
Показать ответ или пример ответа
とまる
泊まる читается とまる и означает ночевать в отеле или доме.
Запишите чтение 宿泊 хираганой.
Показать ответ или пример ответа
しゅくはく
宿泊 читается しゅくはく; 宿泊の予約 — бронирование проживания.
Выберите пропущенный иероглиф: 一＿（いっぱく）［泊／白］.
Показать ответ или пример ответа
泊
泊 дополняет 一泊（いっぱく）: одна ночёвка. Маленькая っ входит в чтение.

Напишите 泊 по схеме. Закройте чтения, прочитайте 泊まる и 宿泊 и скажите, сколько ночей вы останетесь.