Scopri 泊 nei viaggi, nei pernottamenti e nella descrizione di una nave all’ancora.

Il principio

泊 ha otto tratti. 泊まる（とまる） significa pernottare e 宿泊（しゅくはく） indica l’alloggio. 一泊（いっぱく） e 二泊（にはく） contano le notti, non i giorni. 停泊（ていはく） indica l’ancoraggio di una nave.

Strutture a confronto
ParolaLetturaSignificato nel contesto
泊まるとまるStanotte soggiornerò in un hotel vicino alla stazione.
一泊いっぱくHo passato una notte a casa di un amico.
二泊にはくPasserò due notti a Kyoto.
宿泊しゅくはくHo prenotato un alloggio.
停泊ていはくLa nave è ancorata nel porto.

Esempi

  • 今夜こんやは駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。Stanotte soggiornerò in un hotel vicino alla stazione.
  • 友達ともだちの家いえに一泊いっぱくしました。Ho passato una notte a casa di un amico.
  • 京都きょうとで二泊にはくします。Passerò due notti a Kyoto.
  • 宿泊しゅくはくの予約よやくをしました。Ho prenotato un alloggio.
  • この旅館りょかんには温泉おんせんがあるので、泊とまりたいです。Vorrei soggiornare in questa locanda perché ha una sorgente termale.
  • 船ふねは港みなとに停泊ていはくしています。La nave è ancorata nel porto.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

泊まる e 止まる si leggono entrambi とまる, ma 止まる significa fermarsi. Per una notte in albergo usa 泊まる. Nota la piccola っ in いっぱく.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 泊まる.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とまる

    泊まる si legge とまる e indica il pernottamento in albergo o in una casa.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 宿泊.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しゅくはく

    宿泊 si legge しゅくはく; 宿泊の予約 è una prenotazione di alloggio.

  3. Scegli il kanji mancante: 一＿（いっぱく）［泊／白］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    泊

    泊 completa 一泊（いっぱく）, un pernottamento. La piccola っ fa parte della lettura.

Usalo oggi

Scrivi 泊 seguendo lo schema. Copri le letture, leggi 泊まる e 宿泊 e poi di’ quante notti resterai.