Explore 泊 em viagens e hospedagens e na descrição de um navio ancorado.

A ideia

泊 tem oito traços. 泊まる（とまる） significa pernoitar e 宿泊（しゅくはく） indica hospedagem. 一泊（いっぱく） e 二泊（にはく） contam noites, não dias. 停泊（ていはく） descreve a ancoragem de uma embarcação.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraSentido no contexto
泊まるとまるHoje à noite vou ficar em um hotel perto da estação.
一泊いっぱくPassei uma noite na casa de um amigo.
二泊にはくVou passar duas noites em Quioto.
宿泊しゅくはくFiz uma reserva de hospedagem.
停泊ていはくO navio está ancorado no porto.

Exemplos

  • 今夜こんやは駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。Hoje à noite vou ficar em um hotel perto da estação.
  • 友達ともだちの家いえに一泊いっぱくしました。Passei uma noite na casa de um amigo.
  • 京都きょうとで二泊にはくします。Vou passar duas noites em Quioto.
  • 宿泊しゅくはくの予約よやくをしました。Fiz uma reserva de hospedagem.
  • この旅館りょかんには温泉おんせんがあるので、泊とまりたいです。Quero ficar nesta pousada porque ela tem uma fonte termal.
  • 船ふねは港みなとに停泊ていはくしています。O navio está ancorado no porto.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

泊まる e 止まる são lidos とまる, mas 止まる significa parar. Para passar a noite em um hotel, use 泊まる. Note o っ pequeno em いっぱく.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 泊まる em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とまる

    泊まる se lê とまる e significa passar a noite em hotel ou casa.

  2. Escreva a leitura de 宿泊 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しゅくはく

    宿泊 se lê しゅくはく; 宿泊の予約 é uma reserva de hospedagem.

  3. Escolha o kanji que falta: 一＿（いっぱく）［泊／白］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    泊

    泊 completa 一泊（いっぱく）, uma noite de hospedagem. O っ pequeno faz parte da leitura.

Use hoje

Escreva 泊 seguindo o diagrama indicado. Cubra as leituras, leia 泊まる e 宿泊 e diga quantas noites vai ficar.