Кандзі 泊: ночівля та стоянка судна

Розгляньте 泊 у подорожі, під час ночівлі та в описі судна на якорі.

Основна ідея

泊 має вісім рисок. 泊まる（とまる） означає ночувати, 宿泊（しゅくはく） — проживання. 一泊（いっぱく） і 二泊（にはく） рахують ночі, а не дні. 停泊（ていはく） означає стоянку судна.

Порівняння конструкцій
Слово	Читання	Значення в контексті
泊まる	とまる	Сьогодні я переночую в готелі біля станції.
一泊	いっぱく	Я провів одну ніч у друга.
二泊	にはく	Я зупинюся в Кіото на дві ночі.
宿泊	しゅくはく	Я забронював житло.
停泊	ていはく	Корабель стоїть на якорі в порту.

今夜こんやは駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。Сьогодні я переночую в готелі біля станції.
友達ともだちの家いえに一泊いっぱくしました。Я провів одну ніч у друга.
京都きょうとで二泊にはくします。Я зупинюся в Кіото на дві ночі.
宿泊しゅくはくの予約よやくをしました。Я забронював житло.
この旅館りょかんには温泉おんせんがあるので、泊とまりたいです。Я хочу зупинитися в цій гостиниці, бо там є гаряче джерело.
船ふねは港みなとに停泊ていはくしています。Корабель стоїть на якорі в порту.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

泊まる і 止まる читаються とまる, але 止まる означає зупинитися. Для ночівлі в готелі пишуть 泊まる. Зверніть увагу на маленьку っ в いっぱく.

Запишіть читання 泊まる хіраґаною.
Показати відповідь або приклад відповіді
とまる
泊まる читається とまる і означає ночувати в готелі чи будинку.
Запишіть читання 宿泊 хіраґаною.
Показати відповідь або приклад відповіді
しゅくはく
宿泊 читається しゅくはく; 宿泊の予約 — бронювання проживання.
Оберіть пропущений кандзі: 一＿（いっぱく）［泊／白］.
Показати відповідь або приклад відповіді
泊
泊 доповнює 一泊（いっぱく）: одна ночівля. Маленька っ входить до читання.

Напишіть 泊 за схемою. Закрийте читання, прочитайте 泊まる і 宿泊 та скажіть, скільки ночей ви залишитесь.