Najpierw poznaj sytuację, a potem prześledź, jak przeprawa staje się możliwa.

Zasada

雨が降ったので podaje przyczynę wzrostu poziomu wody: ので łączy przyczynę ze skutkiem. 待つと wprowadza zdarzenie po oczekiwaniu, a ことになり informuje o decyzji wznowienia rejsu.

Przeczytaj tekst

春はるの朝あさ、ミカさんは川かわの向むこうの町まちへ行いくため、船ふねに乗のる場所ばしょへ来きました。夜よるに雨あめがたくさん降ふったので、川かわの水みずが増ふえていました。船ふねの人ひとは「今いまは危あぶないですから、少すこし待まってください」と言いいました。

ミカさんは町まちの友達ともだちに電話でんわして、遅おくれると伝つたえました。一時間いちじかんほど待まつと、雨あめがやんで、水みずも少すこし減へりました。船ふねがまた出でることになり、ミカさんは安心あんしんして川かわを渡わたりました。

Przykłady

  • 春はるの朝あさ、ミカさんは川かわの向むこうの町まちへ行いくため、船ふねに乗のる場所ばしょへ来きました。Pewnego wiosennego ranka Mika przyszła na przystań, by popłynąć do miasta po drugiej stronie rzeki.
  • 夜よるに雨あめがたくさん降ふったので、川かわの水みずが増ふえていました。W nocy mocno padało, więc poziom rzeki się podniósł.
  • 船ふねの人ひとは「今いまは危あぶないですから、少すこし待まってください」と言いいました。Przewoźnik powiedział: „Teraz jest niebezpiecznie, proszę chwilę poczekać”.
  • ミカさんは町まちの友達ともだちに電話でんわして、遅おくれると伝つたえました。Mika zadzwoniła do znajomej w mieście i powiedziała, że się spóźni.
  • 一時間いちじかんほど待まつと、雨あめがやんで、水みずも少すこし減へりました。Po mniej więcej godzinie oczekiwania deszcz ustał, a woda trochę opadła.
  • 船ふねがまた出でることになり、ミカさんは安心あんしんして川かわを渡わたりました。Łódź miała znów odpłynąć i Mika z ulgą przeprawiła się przez rzekę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Koniec deszczu nie oznacza natychmiastowej przeprawy. Zwróć też uwagę na poziom wody i odpłynięcie łodzi.

Spróbuj samodzielnie

  1. 川かわの水みずが増ふえたのはなぜですか。（雨あめ／風かぜ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    雨 / あめ

    雨: Intensywny nocny deszcz spowodował przybór rzeki.

  2. ミカさんは友達ともだちに何なにを伝つたえましたか。（遅おくれる／行いかない）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    遅れる / おくれる

    遅れる: Mika uprzedziła znajomą o spóźnieniu, a nie o rezygnacji.

  3. ミカさんはどのくらい待まちましたか。（一時間いちじかんほど／一日いちにち）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    一時間ほど / いちじかんほど

    一時間ほど: Po około godzinie deszcz ustał, a woda trochę opadła.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami o przyczynie opóźnienia, wiadomości Miki i zakończeniu.