Затримана переправа через річку

Основна ідея

雨が降ったので називає причину підйому води: ので пов’язує причину з наслідком. 待つと вводить подію після очікування, а ことになり повідомляє про рішення знову відправити човен.

Прочитайте текст

Приклади

• 春はるの朝あさ、ミカさんは川かわの向むこうの町まちへ行いくため、船ふねに乗のる場所ばしょへ来きました。Весняного ранку Міка прийшла до човнової пристані, щоб дістатися міста на іншому березі річки.
• 夜よるに雨あめがたくさん降ふったので、川かわの水みずが増ふえていました。Уночі сильно дощило, тому вода в річці піднялася.
• 船ふねの人ひとは「今いまは危あぶないですから、少すこし待まってください」と言いいました。Човняр сказав: «Зараз небезпечно, будь ласка, трохи зачекайте».
• ミカさんは町まちの友達ともだちに電話でんわして、遅おくれると伝つたえました。Міка зателефонувала подрузі в місті й повідомила, що запізниться.
• 一時間いちじかんほど待まつと、雨あめがやんで、水みずも少すこし減へりました。Приблизно за годину очікування дощ припинився, а вода трохи спала.
• 船ふねがまた出でることになり、ミカさんは安心あんしんして川かわを渡わたりました。Човен мав знову вирушити, і Міка з полегшенням переправилася через річку.

Зверніть увагу

Кінець дощу не означає, що Міка одразу переправилася. Зверніть увагу також на рівень води й відправлення човна.

Спробуйте самостійно

1. 川かわの水みずが増ふえたのはなぜですか。（雨あめ／風かぜ）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   雨 / あめ

   雨: Сильний нічний дощ спричинив підйом річки.

2. ミカさんは友達ともだちに何なにを伝つたえましたか。（遅おくれる／行いかない）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   遅れる / おくれる

   遅れる: Міка попередила подругу про запізнення, а не про скасування зустрічі.

3. ミカさんはどのくらい待まちましたか。（一時間いちじかんほど／一日いちにち）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   一時間ほど / いちじかんほど

   一時間ほど: Приблизно за годину дощ припинився, а вода трохи спала.

Використайте сьогодні

Перекажіть своїми словами причину затримки, повідомлення Міки та кінцівку.