参る (まいる) skromnie opisuje własne pójście lub przyjście w rozmowie z osobą, której okazujemy szacunek.

Zasada

参る zastępuje 行く lub 来る dla mówiącego albo osoby z jego grupy. Kierunek wynika z kontekstu, a に oznacza cel. To czasownik godan: 参ります, 参りました, 参らない, 参って; forma możliwości to 参れる.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaGrzeczna nieprzeszłaGrzeczna przeszłaZwykłe przeczenieForma て
参る参ります参りました参らない参って

Przykłady

  • 明日あした、御社おんしゃのオフィスに参まいります。Jutro przyjdę do Państwa biura.
  • 先週せんしゅう、仕事しごとで京都きょうとに参まいりました。W zeszłym tygodniu pojechałem służbowo do Kioto.
  • うちの部長ぶちょうがまもなく参まいります。Nasz kierownik zaraz przyjdzie.
  • ただいま会議室かいぎしつに参まいります。Teraz udam się do sali konferencyjnej.
  • 申もうし訳わけありませんが、今日きょうは参まいれません。Przykro mi, ale dziś nie mogę przyjść.
  • 駅えきに参まいって、お客様きゃくさまにお会あいします。Pójdę na stację i spotkam się z klientem.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

O ruchu klienta nie mów 参る: użyj wyrażającego szacunek いらっしゃる. 参る może też oznaczać wizytę w chramie lub znalezienie się w kłopocie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Napisz grzeczną formę nieprzeszłą: ＿。（参る→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    参ります

    参ります to grzeczna forma nieprzeszła, także dla przyszłej wizyty.

  2. Napisz formę て: ＿。（参る→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    参って

    参って jest formą て czasownika godan 参る.

  3. Wybierz formę dla własnej wizyty: 私わたしが御社おんしゃに＿。（参ります／いらっしゃいます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    参ります

    参ります skromnie opisuje ruch mówiącego w stronę klienta.

Użyj tego dzisiaj

Opisz przyszłą wizytę u klienta z 参ります, a następnie użyj grzecznej formy przeszłej.