参る (まいる) скромно позначає власний прихід або відхід у шанобливій розмові.

Основна ідея

参る замінює 行く або 来る для мовця чи особи з його групи. Напрямок зрозумілий із контексту, а に позначає мету. Це дієслово ґодан: 参ります, 参りました, 参らない, 参って; форма можливості — 参れる.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічлива минулаПросте запереченняФорма на て
参る参ります参りました参らない参って

Приклади

  • 明日あした、御社おんしゃのオフィスに参まいります。Завтра я прийду до вашого офісу.
  • 先週せんしゅう、仕事しごとで京都きょうとに参まいりました。Минулого тижня я їздив до Кіото у справах.
  • うちの部長ぶちょうがまもなく参まいります。Наш керівник незабаром підійде.
  • ただいま会議室かいぎしつに参まいります。Зараз я піду до переговорної кімнати.
  • 申もうし訳わけありませんが、今日きょうは参まいれません。На жаль, сьогодні я не зможу прийти.
  • 駅えきに参まいって、お客様きゃくさまにお会あいします。Я поїду на станцію і зустрінуся з клієнтом.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Для руху клієнта вживайте шанобливе いらっしゃる, а не 参る. 参る також може означати відвідання святині або скрутне становище.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть ввічливу неминулу форму: ＿。（参る→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    参ります

    参ります — ввічлива неминула форма, придатна й для майбутнього візиту.

  2. Напишіть форму на て: ＿。（参る→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    参って

    参って — форма на て дієслова ґодан 参る.

  3. Виберіть форму для власного візиту: 私わたしが御社おんしゃに＿。（参ります／いらっしゃいます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    参ります

    参ります скромно описує рух мовця до клієнта.

Використайте сьогодні

Опишіть майбутній візит до клієнта з 参ります, а потім поставте фразу у ввічливий минулий час.