Otwórz ustawienia klawiatury: Windows—Język i region; Mac—Klawiatura → Wprowadzanie tekstu; iPhone—Ogólne → Klawiatura → Klawiatury; Gboard—Języki → Dodaj klawiaturę. Dodaj turecki przez opcje języka lub przycisk dodawania. Nazwy zależą od wersji systemu.
Zasada
Samo dodanie układu nie wystarczy: przed pisaniem wybierz turecki w menu wprowadzania tekstu lub przełączniku języka klawiatury. W notatce wpisz ç ğ ı i ö ş ü, a potem ich wielkie odpowiedniki z tabeli. Jeśli dostępnych jest kilka układów tureckich, wybierz jeden i znajdź klawisze na jego podglądzie. Sprawdź osobno pary ı–I i i–İ; to próba wpisywania liter.
| Mała litera | Wielka litera |
|---|---|
| ç | Ç |
| ğ | Ğ |
| ı | I |
| i | İ |
| ö | Ö |
| ş | Ş |
| ü | Ü |
Przykłady
- Ben telefonda Türkçe yazıyorum.Piszę po turecku na telefonie.
- Bu tuş şimdi çalışıyor.Ten klawisz teraz działa.
- Mesajı tekrar kontrol ediyorum.Sprawdzam wiadomość jeszcze raz.
- küçükmały / mała / małe
- öğünposiłek
- ışıkświatło
- ikidwa
- yoğurtjogurt
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Napis na fizycznym klawiszu nie musi odpowiadać aktywnemu układowi. Jeśli pojawia się niewłaściwa litera, najpierw sprawdź wybraną klawiaturę. Przeczytaj słowo ponownie po spacji: podpowiedź lub autokorekta mogła zmienić jego zapis.
Spróbuj samodzielnie
Zapisz IŞIK (światło) małymi literami.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
ışık
ışık: obie wielkie litery I zmieniają się w bezkropkowe ı. W środku jest też ş, więc trzeba sprawdzić trzy miejsca, nie tylko początek.
Zapisz İKİ (dwa) małymi literami.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
iki
iki: obie wielkie litery İ zachowują kropkę po zapisaniu małą literą. Litera bez kropki w którymkolwiek miejscu zmieniłaby pisownię liczebnika.
Przepisz öğün (posiłek), zachowując znaki przy wszystkich trzech literach.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
öğün
öğün: trzeba zachować kropki nad ö i ü oraz łuk nad ğ. Sprawdź każdy znak, nawet jeśli podpowiadane słowo wygląda znajomo.
Wpisz całe słowo oznaczające jogurt: yo_urt. Uzupełnij je literą ğ.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yoğurt
yoğurt: brakującą trzecią literą jest ğ, między o a u. Zwykłe g nie odtworzyłoby słowa z przykładów.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Zapisz IŞIK (światło) małymi literami.
Zapisz İKİ (dwa) małymi literami.
Przepisz öğün (posiłek), zachowując znaki przy wszystkich trzech literach.
Wpisz całe słowo oznaczające jogurt: yo_urt. Uzupełnij je literą ğ.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Przepisz przykłady do notatki, dodaj spację po każdym słowie i porównaj wynik. Jeśli nie możesz dodać tureckiej klawiatury, skopiuj potrzebne litery z tabeli i wklej je do słowa, zamiast zastępować je podobnymi znakami.