先找到键盘设置：Windows 的“语言和区域”；Mac 的“键盘→文本输入”；iPhone 的“通用→键盘→键盘”；Gboard 的“语言→添加键盘”。通过语言选项或添加按钮加入土耳其语。不同版本的菜单名称可能不同。

理解要点

添加布局后，还要在输入菜单或键盘的语言切换器中选中土耳其语。打开一则笔记，输入 ç ğ ı i ö ş ü，再按表格测试对应的大写字母。如果有多种土耳其语布局，选定一种，并在预览中找到各个键的位置。分别检查 ı–I 和 i–İ 这两组字母；本课练习的是输入操作。

比较常见结构
小写大写
çÇ
ğĞ
ıI
iİ
öÖ
şŞ
üÜ

例句

  • Ben telefonda Türkçe yazıyorum.我在手机上输入土耳其语。
  • Bu tuş şimdi çalışıyor.这个键现在可以用了。
  • Mesajı tekrar kontrol ediyorum.我正在再次检查这条消息。
  • küçük小
  • öğün一餐
  • ışık光
  • iki二
  • yoğurt酸奶

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

实体按键上印的字母不一定与当前布局一致。出现意外字母时，先检查选中的键盘。输入空格后也要再看一遍单词，因为候选词或自动更正可能改变刚才的拼写。

自己试一试

  1. 请用小写字母输入 IŞIK（光）。

    显示答案或示范答案与解析

    ışık

    ışık：两个大写 I 都要变成不带点的小写 ı，中间还有 ş。因此要检查三个位置，不能只看首字母。

  2. 请用小写字母输入 İKİ（二）。

    显示答案或示范答案与解析

    iki

    iki：两个大写 İ 变成小写后仍保留点。任何一个位置用了无点字母，都会改变这个数词的正确拼写。

  3. 请重新输入 öğün（一餐），保留三个字母上的附加符号。

    显示答案或示范答案与解析

    öğün

    öğün：输入后，ö 和 ü 上的两点以及 ğ 上的弧形符号都应保留。即使候选词看起来熟悉，也要逐个检查字母。

  4. 请补入 ğ，输入 yo_urt（酸奶）的完整拼写。

    显示答案或示范答案与解析

    yoğurt

    yoğurt：缺少的第三个字母是 ğ，位于 o 和 u 之间。输入普通的 g，就无法还原例词的拼写。

今天就用起来

在笔记中输入例句和例词，每个词后加一个空格，再与原文比较。如果无法添加土耳其语键盘，就从表格复制所需字母，粘贴到词中，不要用外形相似的字母代替。