お祭り — праздник; на некоторых бывают 屋台, торговые палатки с едой, или 神輿 — переносное святилище в процессии.

Основная идея

お祭り — праздник; на некоторых бывают 屋台, торговые палатки с едой, или 神輿 — переносное святилище в процессии. 浴衣 — лёгкая хлопковая одежда, которую часто надевают летом. У каждого праздника свои обычаи и условия участия.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
屋台やたいпалатка с едой
神輿みこしпереносное святилище
浴衣ゆかたлёгкая летняя одежда

Примеры

  • 町まちのお祭まつりに行いきます。Я иду на городской праздник.
  • 屋台やたいでたこ焼やきを買かいます。Я покупаю такояки в палатке.
  • 神輿みこしをみんなで運はこびます。Мы вместе несём переносное святилище.
  • 友達ともだちは浴衣ゆかたを着きています。Мой друг одет в юкату.
  • 夜よるに花火はなびを見みます。Вечером мы смотрим фейерверк.
  • お祭まつりはいつですか。Когда праздник?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не на каждом празднике есть все эти элементы. Прежде чем присоединиться к процессии или фотографировать, следуйте местным указаниям.

Попробуйте сами

  1. Выберите японскую форму со значением «палатка с едой»: （屋台やたい／神輿みこし）

    Показать ответ или пример ответа

    屋台

    屋台 соответствует «палатка с едой», а 神輿 — «переносное святилище».

  2. Выберите японскую форму со значением «переносное святилище»: （浴衣ゆかた／神輿みこし）

    Показать ответ или пример ответа

    神輿

    神輿 соответствует «переносное святилище», а 浴衣 — «лёгкая летняя одежда».

  3. Выберите японскую форму со значением «лёгкая летняя одежда»: （浴衣ゆかた／屋台やたい）

    Показать ответ или пример ответа

    浴衣

    浴衣 соответствует «лёгкая летняя одежда», а 屋台 — «палатка с едой».

Используйте сегодня

С помощью таблицы составьте два собственных предложения по теме. Прочитайте их вслух и сравните с примерами.