と часто выражает закономерное следствие, ば — условие, たら — условие или последовательность, なら — принятую за основу ситуацию. Сравните примеры и составьте своё предложение с помощью таблицы.
Основная идея
と часто выражает закономерное следствие, ば — условие, たら — условие или последовательность, なら — принятую за основу ситуацию. Иногда подходят несколько форм с разными оттенками.
| Исходная форма | Форма или пример |
|---|---|
| と | 押すと |
| ば | 安ければ |
| たら | 帰ったら |
| なら | 行くなら |
Примеры
- このボタンを押すと、ドアが開きます。Когда нажимаешь эту кнопку, дверь открывается.
- 安ければ、そのかばんを買います。Если та сумка недорогая, я её куплю.
- 家に帰ったら、電話をします。Когда вернусь домой, я позвоню.
- 日本へ行くなら、パスポートを確認してください。Если собираешься в Японию, проверь паспорт.
- 右に曲がると、駅があります。Поверните направо, и увидите станцию.
- 雨が降ったら、家にいます。Если пойдёт дождь, я останусь дома.
Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Японский голос на устройстве недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными материалами для аудирования.
Обратите внимание
Не заменяйте формы механически: после условного と просьба обычно невозможна, а после たら возможна. При なら главное действие не обязано быть последующим.
Попробуйте сами
Дополните предложение с と・ば・たら・なら, выбрав подходящую форму. このボタンを＿、ドアが開きます。（押すと／押すなら） Когда нажимаешь эту кнопку, дверь открывается. Опишите автоматическое следствие.
Показать ответ или пример ответа
押すと
「押すと」 — Когда нажимаешь эту кнопку, дверь открывается. と обозначает автоматический результат нажатия кнопки.
Дополните предложение с と・ば・たら・なら, выбрав подходящую форму. 日本へ＿、パスポートを確認してください。（行ったら／行くなら） Если собираешься в Японию, проверь паспорт. Проверьте паспорт до отъезда.
Показать ответ или пример ответа
行くなら
「行くなら」 — Если собираешься в Японию, проверь паспорт. なら принимает поездку за исходное условие, поэтому паспорт можно проверить до отъезда.
Дополните предложение с と・ば・たら・なら, выбрав подходящую форму. 家に＿、電話をします。（帰ったら／帰ると） Когда вернусь домой, я позвоню. Речь об одном запланированном звонке после возвращения.
Показать ответ или пример ответа
帰ったら
「帰ったら」 — Когда вернусь домой, я позвоню. たら относит запланированный звонок к моменту после возвращения; условное と обычно выражает закономерное следствие или привычку, а не такое намерение.
Дополните предложение с と・ば・たら・なら, выбрав подходящую форму. ＿、そのかばんを買います。（安いれば／安ければ） Если та сумка недорогая, я её куплю.
Показать ответ или пример ответа
安ければ
「安ければ」 — Если та сумка недорогая, я её куплю. В 安い заменяем い на ければ: 安ければ.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте японские предложения. Мы сохраним ваш результат.
Дополните предложение с と・ば・たら・なら, выбрав подходящую форму. このボタンを＿、ドアが開きます。（押すと／押すなら） Когда нажимаешь эту кнопку, дверь открывается. Опишите автоматическое следствие.
Дополните предложение с と・ば・たら・なら, выбрав подходящую форму. 日本へ＿、パスポートを確認してください。（行ったら／行くなら） Если собираешься в Японию, проверь паспорт. Проверьте паспорт до отъезда.
Дополните предложение с と・ば・たら・なら, выбрав подходящую форму. 家に＿、電話をします。（帰ったら／帰ると） Когда вернусь домой, я позвоню. Речь об одном запланированном звонке после возвращения.
Дополните предложение с と・ば・たら・なら, выбрав подходящую форму. ＿、そのかばんを買います。（安いれば／安ければ） Если та сумка недорогая, я её куплю.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Составьте два предложения с と・ば・たら・なら, объясните выбор и проверьте их по таблице.