みたい expressa semelhança ou uma impressão baseada em pistas.

A ideia

Acrescente みたい diretamente a substantivos e adjetivos な sem だ, e a verbos na forma simples e adjetivos い. みたいです é polido; substantivo + みたいに modifica uma ação.

Estruturas para comparar
FormaExemplo
名詞めいし先生せんせいみたいです
な形容詞けいようし静しずかみたいです
い形容詞けいようし甘あまいみたいです
動詞どうし降ふるみたいです
名詞めいし＋みたいに母ははみたいに歌うたいます

Exemplos

  • 雲くもが多おおいです。雨あめが降ふるみたいです。Há muitas nuvens. Parece que vai chover.
  • 田中たなかさんは今日きょう来こないみたいです。Parece que Tanaka não vem hoje.
  • このケーキは甘あまいみたいです。Este bolo parece doce.
  • あの店みせは静しずかみたいです。Aquela loja parece tranquila.
  • あの人ひとは先生せんせいみたいです。Aquela pessoa parece ser professora.
  • 妹いもうとは母ははみたいに歌うたいます。Minha irmã mais nova canta como nossa mãe.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

みたい é informal. O そうです de informação ouvida transmite algo de uma fonte. Não coloque だ após 先生 ou 静か.

Experimente

  1. 「先生せんせい」→ ＿＿みたいです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    先生

    先生 — O substantivo se liga diretamente a みたい.

  2. 「静しずか」→ ＿＿みたいです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    静か

    静か — Omite-se だ após um adjetivo な afirmativo.

  3. 「降ふります」→ ＿＿みたいです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    降る

    降る — Use a forma simples, não 降ります, antes de みたい.

  4. 母はは＿＿歌うたいます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    みたいに

    みたいに — Esta forma modifica a ação 歌います.

Use hoje

Descreva uma pessoa que se parece com outra e deduza o tempo de amanhã a partir de uma pista.