日语みたい：相似与推测

理解要点

名词和な形容词直接接みたい，不加だ；动词用普通形，い形容词直接接续。みたいです是礼貌句尾；名词加みたいに修饰动作。

例句

• 雲くもが多おおいです。雨あめが降ふるみたいです。云很多。看来要下雨了。
• 田中たなかさんは今日きょう来こないみたいです。田中今天好像不来了。
• このケーキは甘あまいみたいです。这个蛋糕好像很甜。
• あの店みせは静しずかみたいです。那家店好像很安静。
• あの人ひとは先生せんせいみたいです。那个人好像是老师。
• 妹いもうとは母ははみたいに歌うたいます。妹妹唱歌像妈妈一样。

注意事项

みたい多用于口语。表示传闻的そうです则转述消息来源；先生和静か后不要加だ。

自己试一试

1. 「先生せんせい」→ ＿＿みたいです。

   显示答案或示范答案与解析

   先生

   先生 — 名词直接接みたい。

2. 「静しずか」→ ＿＿みたいです。

   显示答案或示范答案与解析

   静か

   静か — 肯定的な形容词后省去だ。

3. 「降ふります」→ ＿＿みたいです。

   显示答案或示范答案与解析

   降る

   降る — みたい前用动词普通形，不用降ります。

4. 母はは＿＿歌うたいます。

   显示答案或示范答案与解析

   みたいに

   みたいに — 这个形式修饰动作歌います。

今天就用起来

描述一个人与另一人的相似之处，再根据线索推测明天的天气。