みたい выражает сходство или впечатление, основанное на признаках.

Основная идея

Присоединяйте みたい прямо к существительным и な-прилагательным без だ, а также к простым формам глаголов и い-прилагательным. みたいです — вежливое окончание; существительное + みたいに описывает действие.

Сравнение конструкций
ФормаПример
名詞めいし先生せんせいみたいです
な形容詞けいようし静しずかみたいです
い形容詞けいようし甘あまいみたいです
動詞どうし降ふるみたいです
名詞めいし＋みたいに母ははみたいに歌うたいます

Примеры

  • 雲くもが多おおいです。雨あめが降ふるみたいです。Много облаков. Похоже, будет дождь.
  • 田中たなかさんは今日きょう来こないみたいです。Похоже, Танака сегодня не придёт.
  • このケーキは甘あまいみたいです。Кажется, этот торт сладкий.
  • あの店みせは静しずかみたいです。Тот магазин кажется тихим.
  • あの人ひとは先生せんせいみたいです。Похоже, тот человек — учитель.
  • 妹いもうとは母ははみたいに歌うたいます。Младшая сестра поёт как наша мама.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

みたい характерно для разговорной речи. そうです для пересказа сообщает сведения из источника. После 先生 и 静か не ставьте だ.

Попробуйте сами

  1. 「先生せんせい」→ ＿＿みたいです。

    Показать ответ или пример ответа

    先生

    先生 — Существительное стоит непосредственно перед みたい.

  2. 「静しずか」→ ＿＿みたいです。

    Показать ответ или пример ответа

    静か

    静か — После утвердительного な-прилагательного だ не нужно.

  3. 「降ふります」→ ＿＿みたいです。

    Показать ответ или пример ответа

    降る

    降る — Перед みたい нужна простая форма, а не 降ります.

  4. 母はは＿＿歌うたいます。

    Показать ответ или пример ответа

    みたいに

    みたいに — Эта форма определяет действие 歌います.

Используйте сегодня

Опишите сходство человека с кем-то, затем предположите погоду на завтра по какому-нибудь признаку.