みたい esprime una somiglianza o un’impressione basata su indizi.
Il principio
Unisci みたい direttamente a nomi e aggettivi in な senza だ, e ai verbi in forma piana e agli aggettivi in い. みたいです è cortese; nome + みたいに modifica un’azione.
| Forma | Esempio |
|---|---|
| 名詞 | 先生みたいです |
| な形容詞 | 静かみたいです |
| い形容詞 | 甘いみたいです |
| 動詞 | 降るみたいです |
| 名詞＋みたいに | 母みたいに歌います |
Esempi
- 雲が多いです。雨が降るみたいです。Ci sono molte nuvole. Sembra che pioverà.
- 田中さんは今日来ないみたいです。Sembra che Tanaka oggi non venga.
- このケーキは甘いみたいです。Questa torta sembra dolce.
- あの店は静かみたいです。Quel negozio sembra tranquillo.
- あの人は先生みたいです。Quella persona sembra un insegnante.
- 妹は母みたいに歌います。Mia sorella minore canta come nostra madre.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
みたい è colloquiale. Il そうです del sentito dire riferisce invece un’informazione da una fonte. Non inserire だ dopo 先生 o 静か.
Prova tu
「先生」→ ＿＿みたいです。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
先生
先生 — Il nome precede direttamente みたい.
「静か」→ ＿＿みたいです。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
静か
静か — Dopo un aggettivo in な affermativo si omette だ.
「降ります」→ ＿＿みたいです。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
降る
降る — Prima di みたい usa la forma piana, non 降ります.
母＿＿歌います。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
みたいに
みたいに — Questa forma modifica l’azione 歌います.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
「先生」→ ＿＿みたいです。
「静か」→ ＿＿みたいです。
「降ります」→ ＿＿みたいです。
母＿＿歌います。
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi la somiglianza tra due persone, poi deduci il tempo di domani da un indizio.