遅れる descreve um atraso para um compromisso ou no transporte.

A ideia

遅れる é um verbo ichidan. Ao retirar る, formamos 遅れます, 遅れません, 遅れました e 遅れて. に marca o evento ao qual alguém chega atrasado; um trem atrasado pode ser sujeito com が.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
遅れる遅れます遅れません遅れました遅れて

Exemplos

  • 会議かいぎに遅おくれます。Vou me atrasar para a reunião.
  • 電車でんしゃが十分じゅっぷん遅おくれています。O trem está dez minutos atrasado.
  • 昨日きのう、授業じゅぎょうに遅おくれました。Ontem cheguei atrasado à aula.
  • 明日あしたは約束やくそくに遅おくれません。Amanhã não vou me atrasar para o compromisso.
  • バスが遅おくれて、学校がっこうに遅おくれました。O ônibus atrasou, então cheguei atrasado à escola.
  • すみません、少すこし遅おくれます。Desculpe, vou me atrasar um pouco.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Use に, e não を, para o evento: 会議に遅れる. 遅い é um adjetivo que significa «tardio» ou «lento».

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada. ＿。（遅れる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    遅れます

    遅れます é a forma polida não passada; o contexto indica presente ou futuro.

  2. Escreva a forma em て. ＿。（遅れる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    遅れて

    遅れて é a forma em て: troca-se る por て, podendo ligar orações.

  3. Escolha a partícula para atraso à reunião. 会議かいぎ＿遅おくれました。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca a reunião como o evento ao qual alguém chegou atrasado.

Use hoje

Diga que chegará atrasado à aula e depois passe a frase para o passado polido.