遅れる descrive un ritardo a un appuntamento o di un mezzo di trasporto.

Il principio

遅れる è un verbo ichidan. Togliendo る si formano 遅れます, 遅れません, 遅れました e 遅れて. に indica l’evento a cui si arriva tardi; un treno in ritardo può essere il soggetto con が.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
遅れる遅れます遅れません遅れました遅れて

Esempi

  • 会議かいぎに遅おくれます。Arriverò in ritardo alla riunione.
  • 電車でんしゃが十分じゅっぷん遅おくれています。Il treno è in ritardo di dieci minuti.
  • 昨日きのう、授業じゅぎょうに遅おくれました。Ieri sono arrivato in ritardo a lezione.
  • 明日あしたは約束やくそくに遅おくれません。Domani non arriverò in ritardo all’appuntamento.
  • バスが遅おくれて、学校がっこうに遅おくれました。L’autobus era in ritardo, quindi sono arrivato tardi a scuola.
  • すみません、少すこし遅おくれます。Mi scusi, arriverò un po’ in ritardo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Per l’evento usa に, non を: 会議に遅れる. 遅い è invece un aggettivo che significa «tardo» o «lento».

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata. ＿。（遅れる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    遅れます

    遅れます è la forma cortese non passata; il contesto indica presente o futuro.

  2. Scrivi la forma in て. ＿。（遅れる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    遅れて

    遅れて è la forma in て: si sostituisce る con て e si possono collegare frasi.

  3. Scegli la particella per il ritardo alla riunione. 会議かいぎ＿遅おくれました。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica la riunione come evento a cui si è arrivati tardi.

Usalo oggi

Di’ che arriverai tardi a lezione, poi volgi la frase al passato cortese.