O substantivo cevap indica uma resposta a uma pergunta ou mensagem. Você vai aprender a descrever uma resposta, dizer de quem ela é e escolher o caso adequado ao dar ou ler essa resposta.

A ideia

O p final de cevap vira b antes de um sufixo que começa por vogal: cevabı, cevaba, cevabım. Ele permanece em cevapta, cevaptan e cevaplar. A última vogal é a, por isso as terminações têm vogais posteriores. Compare cevabı okuyorum (estou lendo a resposta) com onun cevabı (a resposta dele ou dela): o contexto distingue acusativo e posse. Ao acrescentar um caso à segunda forma, temos onun cevabını okuyorum. A última linha da tabela explicita os possuidores para distinguir uma resposta compartilhada de várias respostas.

Estruturas para comparar
FunçãoUma respostaVárias respostas
Forma básicacevapcevaplar
Objeto definido (acusativo)cevabıcevapları
A (dativo)cevabacevaplara
Em (locativo)cevaptacevaplarda
De (ablativo)cevaptancevaplardan
Genitivocevabıncevapların
Comcevaplacevaplarla
Meucevabımcevaplarım
Seu (de você)cevabıncevapların
Dele / delacevabıcevapları
Nossocevabımızcevaplarımız
De vocês / tratamento respeitosocevabınızcevaplarınız
Deles / delas (possuidor explícito)onların cevabıonların cevapları

Exemplos

  • Cevabı deftere yazıyorum.Estou escrevendo a resposta no caderno.
  • Bu cevaba katılmıyorum.Não concordo com esta resposta.
  • Cevaplarımız bugün hazır.Nossas respostas estão prontas hoje.
  • Bu cevapta iki hata var.Há dois erros nesta resposta.
  • Öğrenciler soruya cevap veriyor.Os alunos estão respondendo à pergunta.
  • Öğretmen öğrencinin cevabını dinliyor.O professor ou a professora está ouvindo a resposta do aluno ou da aluna.
  • Cevaplarınızı yarın okuyacağız.Amanhã vamos ler as respostas de vocês.
  • Bu cevaptan yeni bir şey öğrendik.Aprendemos algo novo com esta resposta.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Responder a uma pergunta é soruya cevap vermek: a pergunta fica no dativo e cevap permanece sem sufixo nessa expressão. Não transfira para ela o acusativo de soruyu cevaplamak. Cevabı vermek também está correto, mas significa dar uma resposta específica.

Experimente

  1. Complete com uma forma de cevap: Estou lendo esta resposta de novo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    cevabı

    cevabı: bu aponta para a resposta específica que está sendo lida. Por isso, o objeto recebe o acusativo; a vogal inicial do sufixo provoca a mudança para b.

  2. Complete com uma forma de cevap: Há dois erros nesta resposta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    cevapta

    cevapta: Os erros estão dentro da resposta, então é necessário usar o locativo. Depois do p surdo, o sufixo começa com t e a consoante da base não muda.

  3. Use o plural de cevap com “nossas”: Nossas respostas estão prontas.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    cevaplarımız

    cevaplarımız: Há várias respostas e elas são nossas. A cevap acrescentamos primeiro -lar e depois -ımız. O l inicial do plural mantém o p da base.

  4. Complete com uma forma de soru: O professor ou a professora responde à pergunta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    soruya

    soruya: A pergunta é aquilo a que o docente responde. Ela recebe o dativo, com um y de ligação entre a vogal final de soru e a do sufixo.

Use hoje

Escreva uma conversa curta em sala: uma pergunta, uma resposta breve e uma frase sobre as respostas do seu grupo. Use cevap vermek, uma forma com b e um plural com sufixo possessivo.