inmek: descer de um veículo

A ideia

O radical in- termina na consoante sonora n e tem a vogal anterior i, por isso vêm -iyor, -di e -ecek: iniyorum, indim (com d, não t) e ineceğim (o k de -ecek vira ğ diante da vogal de -im). A negação é inmiyorum. O que se deixa vai no ablativo: otobüsten inmek, trenden inmek. O ponto onde se desce vai no locativo (durakta), e o lugar ou o valor que se alcança, como num avião que pousa ou numa temperatura que cai, vai no dativo: Ankara'ya, sıfıra. O verbo não tem objeto direto; para levar algo para baixo é preciso indirmek.

Exemplos

• Ben bir sonraki durakta ineceğim.Vou descer no próximo ponto.O ponto onde se desce vai no locativo: durakta, com -ta porque o k é surdo. O pronome ben pode ser omitido, pois -im já diz «eu».
• Biz dün akşam trenden indik.Ontem à noite nós descemos do trem.Aquilo de que se desce vai no ablativo: trenden, não trende. O passado de in- é indik, com d porque o n é sonoro; depois de consoante surda seria t.
• Çocuk her sabah merdivenden iniyor.A criança desce a escada todas as manhãs.Inmek também significa ir para baixo, e o que se desce vai no ablativo: merdivenden. Her sabah (todas as manhãs) também pode vir no início da frase.
• Uçak Ankara'ya inecek.O avião vai pousar em Ancara.Para um avião, inmek significa pousar, e o lugar que ele alcança vai no dativo: Ankara'ya. O k de -ecek fica porque nenhuma terminação o segue.
• Gece sıcaklık sıfıra indi.À noite a temperatura caiu para zero.Inmek também diz que um valor cai, e o valor alcançado vai no dativo: sıfıra, com -a porque a última vogal de sıfır é posterior.
• Neden inmiyorsun?Por que você não desce?A negação -mi- fica entre o radical e -yor: in-mi-yor-sun. A palavra interrogativa neden (por que) costuma vir no início.
• iniyorumeu desçoin·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momento·um-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• ineceğimeu vou descerin·eceğ-ecek / -acak: o futuro·im-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• otobüstendo ônibusotobüs·ten-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de

Atenção

Não diga otobüste inmek nem otobüse inmek para «descer do ônibus»: o que se deixa vai no ablativo, otobüsten inmek. O verbo oposto, binmek (subir), pede o dativo: otobüse binmek. Escreva também iniyorum, nunca inyorum (o sufixo -iyor mantém sua vogal) nem inıyorum (a vogal do radical é anterior, então i e não ı).

Experimente

1. Eu desço aqui. Acrescente ao radical in- a terminação do presente contínuo para ben.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   iniyorum

   iniyorum: o radical termina em consoante, então -iyor se junta direto com a vogal anterior i; -um marca «eu».

2. Ontem à noite nós descemos. Acrescente ao radical in- a terminação do passado para biz.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   indik

   indik: o n é sonoro, por isso o passado começa com d e não t; a vogal anterior i dá -di, e -k marca «nós».

3. Em qual ponto você vai descer? Acrescente ao radical in- a terminação do futuro para sen.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ineceksin

   ineceksin: a vogal anterior dá -ecek; o k fica porque -sin começa com consoante e nada o suaviza.

4. Acrescente o ablativo a vapur (balsa): descer da balsa.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   vapurdan

   vapurdan: deixa-se a balsa, então ablativo; vapur termina no r sonoro, daí o d, e a vogal posterior u dá -dan.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre uma viagem: presente, passado, futuro e uma negativa. Confira se cada veículo que você deixa tem a terminação do ablativo.