Um relatório semanal fictício sobre entregas ajuda você a organizar informações para os colegas. Você vai distinguir observação, conclusão e proposta e depois escrever um resumo breve. Os números foram inventados para este exercício de língua.
A ideia
Neste modelo, özet resume o relatório inteiro; amaç ve kapsam define objetivo e abrangência; bulgular apresenta observações; sonuç formula uma conclusão fundamentada; öneri propõe uma ação. É uma estrutura útil, não um formato obrigatório para toda empresa. Escreva o resumo por último. Kayıtlara göre indica a fonte dos dados e öneriyoruz sinaliza uma proposta. As formas passivas são tratadas na lição de gramática relacionada.
| Seção | Função neste modelo |
|---|---|
| Özet | O relatório inteiro em poucas palavras |
| Amaç ve kapsam | Objeto e abrangência do relatório |
| Bulgular | O que os registros mostram |
| Sonuç | O que se pode concluir a partir dos dados |
| Öneri | Ação proposta e situação da aprovação |
Leia o texto
Haftalık teslimat raporu
Özet Bu hafta kırk sipariş hazırlandı; üç teslimat gecikti. Geciken teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Gönderim öncesinde ek bir adres kontrolü öneriyoruz. Öneri henüz onaylanmadı.
Amaç ve kapsam Bu rapor, bu haftaki teslimat kayıtlarını değerlendiriyor. Amaç, gecikmeleri incelemek ve bir iyileştirme önermektir.
Bulgular Kayıtlara göre üç teslimat gecikti. Bu teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Üçüncü gecikmenin nedeni kayıtlarda belirtilmedi.
Sonuç Bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor. Ancak bu kayıtlar tek başına gecikmelerin nedenini kesin olarak açıklamıyor.
Öneri Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz. Öneri kabul edilirse ekip bir hafta boyunca bu kontrolü uygulayacak ve sonuçları sonraki raporda paylaşacak.
Exemplos
- Bu rapor haftalık teslimatları değerlendiriyor.Este relatório avalia as entregas semanais.
- Ekip bu hafta kırk sipariş hazırladı.A equipe preparou quarenta pedidos nesta semana.
- Kayıtlara göre üç teslimat gecikti.Segundo os registros, três entregas atrasaram.
- Geciken üç teslimatın ikisinde adres bilgisi eksikti.Os dados do endereço estavam incompletos em duas das três entregas atrasadas.
- Bu bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor.Esses dados mostram a importância de verificar os endereços.
- Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz.Recomendamos verificar os endereços antes do envio.
- Bu öneri henüz onaylanmadı.Esta proposta ainda não foi aprovada.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Ao encurtar o texto, não transforme uma sugestão em um plano já decidido. Kontrol edilmesini öneriyoruz recomenda uma verificação; kontrol edilecek anuncia que ela será feita. Se ainda falta aprovação, mantenha henüz onaylanmadı também no resumo. Dois endereços incompletos entre três entregas atrasadas não comprovam a causa de todos os atrasos.
Experimente
Qual seção apresenta uma visão breve do relatório inteiro? Özet / Bulgular
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Özet
Özet: aqui o leitor precisa de uma visão breve do relatório inteiro, incluindo a proposta e a situação dela. Bulgular abrangeria somente as observações.
Complete indicando os registros como fonte: Kayıtlara ___ üç teslimat gecikti. (göre / rağmen)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
göre
göre: os registros são a fonte do número três. Kayıtlara rağmen significaria “apesar dos registros” e criaria um contraste que a frase não pretende expressar.
Ainda não houve decisão. Complete: Ek bir adres kontrolü ___. (öneriyoruz / uyguluyoruz)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
öneriyoruz
öneriyoruz: ainda não houve decisão, então quem escreve recomenda a verificação. Uyguluyoruz afirmaria que a equipe já está realizando esse procedimento.
Os registros do texto comprovam com certeza a causa dos atrasos? Evet / Hayır
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Hayır
Hayır: foram registrados endereços incompletos em duas entregas atrasadas. Isso, por si só, não comprova por que elas atrasaram nem explica o terceiro atraso.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Qual seção apresenta uma visão breve do relatório inteiro? Özet / Bulgular
Complete indicando os registros como fonte: Kayıtlara ___ üç teslimat gecikti. (göre / rağmen)
Ainda não houve decisão. Complete: Ek bir adres kontrolü ___. (öneriyoruz / uyguluyoruz)
Os registros do texto comprovam com certeza a causa dos atrasos? Evet / Hayır
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva para uma equipe fictícia um relatório de 100–130 palavras turcas: 30 pedidos preparados, duas entregas atrasadas, uma delas com endereço incompleto. Use os cinco títulos da tabela. Proponha uma verificação dos endereços sem apresentá-la como aprovada e escreva o resumo depois das outras seções.