Вигаданий щотижневий звіт про доставку допоможе впорядкувати інформацію для колег. Ви розрізнятимете спостереження, висновок і пропозицію, а потім напишете стислий виклад. Усі числа вигадані для мовної вправи.

Основна ідея

У цій моделі özet стисло передає весь звіт; amaç ve kapsam визначає мету й межі; bulgular подає спостереження; sonuç формулює обґрунтований висновок; öneri пропонує дію. Це зручна схема, а не обов’язковий формат для кожної організації. Стислий виклад пишіть останнім. Kayıtlara göre вказує на джерело відомостей, а öneriyoruz позначає пропозицію. Пасивні форми розглянуто в пов’язаній граматичній темі.

Порівняння конструкцій
РозділРоль у цій моделі
ÖzetУвесь звіт стисло
Amaç ve kapsamПредмет і межі звіту
BulgularЩо показують записи
SonuçЯкий висновок можна зробити з даних
ÖneriЗапропонована дія та її статус

Прочитайте текст

Haftalık teslimat raporu

Özet Bu hafta kırk sipariş hazırlandı; üç teslimat gecikti. Geciken teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Gönderim öncesinde ek bir adres kontrolü öneriyoruz. Öneri henüz onaylanmadı.

Amaç ve kapsam Bu rapor, bu haftaki teslimat kayıtlarını değerlendiriyor. Amaç, gecikmeleri incelemek ve bir iyileştirme önermektir.

Bulgular Kayıtlara göre üç teslimat gecikti. Bu teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Üçüncü gecikmenin nedeni kayıtlarda belirtilmedi.

Sonuç Bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor. Ancak bu kayıtlar tek başına gecikmelerin nedenini kesin olarak açıklamıyor.

Öneri Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz. Öneri kabul edilirse ekip bir hafta boyunca bu kontrolü uygulayacak ve sonuçları sonraki raporda paylaşacak.

Приклади

  • Bu rapor haftalık teslimatları değerlendiriyor.Цей звіт оцінює щотижневі доставки.
  • Ekip bu hafta kırk sipariş hazırladı.Цього тижня команда підготувала сорок замовлень.
  • Kayıtlara göre üç teslimat gecikti.Згідно із записами, три доставки затрималися.
  • Geciken üç teslimatın ikisinde adres bilgisi eksikti.У двох із трьох затриманих доставок адресні дані були неповними.
  • Bu bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor.Ці дані показують важливість перевірки адрес.
  • Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz.Ми рекомендуємо перевіряти адреси до відправлення.
  • Bu öneri henüz onaylanmadı.Цю пропозицію ще не схвалено.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Скорочуючи текст, не перетворюйте пропозицію на затверджений план. Kontrol edilmesini öneriyoruz рекомендує перевірку, а kontrol edilecek повідомляє, що її проведуть. Якщо згоди ще немає, збережіть henüz onaylanmadı і в стислому викладі. Дві неповні адреси серед трьох затриманих доставок не доводять причину всіх затримок.

Спробуйте самостійно

  1. Який розділ стисло представляє весь звіт? Özet / Bulgular

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Özet

    Özet: тут читачеві потрібен огляд усього звіту, зокрема пропозиції та її статусу. Bulgular охоплює лише спостереження.

  2. Доповніть речення, указавши записи як джерело: Kayıtlara ___ üç teslimat gecikti. (göre / rağmen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    göre

    göre: записи є джерелом числа три. Kayıtlara rağmen означало б «попри записи» та створило б протиставлення, якого тут немає.

  3. Рішення ще не ухвалено. Доповніть: Ek bir adres kontrolü ___. (öneriyoruz / uyguluyoruz)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    öneriyoruz

    öneriyoruz: рішення ще не ухвалено, тому автор рекомендує перевірку. Uyguluyoruz стверджувало б, що команда вже її проводить.

  4. Чи дають записи в тексті змогу однозначно встановити причину затримок? Evet / Hayır

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Hayır

    Hayır: у двох затриманих доставках зафіксовано неповні адреси. Це саме по собі не доводить причину їхньої затримки й не пояснює третій випадок.

Використайте сьогодні

Напишіть для вигаданої команди звіт на 100–130 турецьких слів: підготовлено 30 замовлень, дві доставки затримано, в одній із них адреса неповна. Використайте п’ять заголовків із таблиці. Запропонуйте перевірку адрес, не подаючи її як затверджений захід. Стислий виклад напишіть після решти розділів.