يساعدك تقرير أسبوعي خيالي عن عمليات التسليم على تنظيم المعلومات لزملائك. ستميّز بين الملاحظة والاستنتاج والاقتراح، ثم تكتب ملخصًا موجزًا. الأرقام هنا مختلقة لأغراض التدريب اللغوي.

الفكرة الأساسية

في هذا النموذج، يوجز özet التقرير كله، ويحدد amaç ve kapsam الهدف والنطاق، ويعرض bulgular الملاحظات، ويقدم sonuç استنتاجًا مدعومًا، ويقترح öneri إجراءً. هذا تنظيم مفيد وليس قالبًا إلزاميًا لكل مؤسسة. اكتب الملخص أخيرًا. استخدم kayıtlara göre لبيان مصدر المعلومات، وöneriyoruz للدلالة على الاقتراح. تُشرح صيغ المبني للمجهول في درس القواعد المرتبط.

تراكيب للمقارنة
القسموظيفته في هذا النموذج
Özetالتقرير كله بإيجاز
Amaç ve kapsamموضوع التقرير ونطاقه
Bulgularما تظهره السجلات
Sonuçما يمكن استنتاجه من النتائج
Öneriالإجراء المقترح وحالة الموافقة عليه

اقرأ النص

Haftalık teslimat raporu

Özet Bu hafta kırk sipariş hazırlandı; üç teslimat gecikti. Geciken teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Gönderim öncesinde ek bir adres kontrolü öneriyoruz. Öneri henüz onaylanmadı.

Amaç ve kapsam Bu rapor, bu haftaki teslimat kayıtlarını değerlendiriyor. Amaç, gecikmeleri incelemek ve bir iyileştirme önermektir.

Bulgular Kayıtlara göre üç teslimat gecikti. Bu teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Üçüncü gecikmenin nedeni kayıtlarda belirtilmedi.

Sonuç Bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor. Ancak bu kayıtlar tek başına gecikmelerin nedenini kesin olarak açıklamıyor.

Öneri Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz. Öneri kabul edilirse ekip bir hafta boyunca bu kontrolü uygulayacak ve sonuçları sonraki raporda paylaşacak.

أمثلة

  • Bu rapor haftalık teslimatları değerlendiriyor.يقيّم هذا التقرير عمليات التسليم الأسبوعية.
  • Ekip bu hafta kırk sipariş hazırladı.جهّز الفريق أربعين طلبًا هذا الأسبوع.
  • Kayıtlara göre üç teslimat gecikti.وفقًا للسجلات، تأخرت ثلاث عمليات تسليم.
  • Geciken üç teslimatın ikisinde adres bilgisi eksikti.كانت بيانات العنوان ناقصة في عمليتين من عمليات التسليم الثلاث المتأخرة.
  • Bu bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor.تُظهر هذه النتائج أهمية التحقق من العناوين.
  • Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz.نوصي بالتحقق من العناوين قبل الإرسال.
  • Bu öneri henüz onaylanmadı.لم تتم الموافقة على هذا الاقتراح بعد.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحوّل اقتراحًا إلى خطة محسومة عند اختصار التقرير. تعني kontrol edilmesini öneriyoruz أننا نوصي بإجراء فحص، بينما تفيد kontrol edilecek أن الفحص سيُجرى. إذا لم تصدر الموافقة بعد، فاحتفظ بعبارة henüz onaylanmadı في الملخص أيضًا. وجود عنوانين ناقصين بين ثلاث عمليات تسليم متأخرة لا يثبت سبب جميع التأخيرات.

جرّب بنفسك

  1. أي قسم يقدم عرضًا موجزًا للتقرير كله؟ Özet / Bulgular

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Özet

    Özet: يحتاج القارئ هنا إلى صورة موجزة عن التقرير كله، بما فيها الاقتراح وحالة الموافقة عليه. أما Bulgular فلا يغطي إلا الملاحظات.

  2. أكمل الجملة لتبيّن أن السجلات هي مصدر المعلومة: Kayıtlara ___ üç teslimat gecikti. (göre / rağmen)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    göre

    göre: السجلات هي مصدر العدد ثلاثة. أما kayıtlara rağmen فتعني «رغم السجلات»، وتضيف تعارضًا لا تقصده هذه الجملة.

  3. لم يُتخذ قرار بعد. أكمل: Ek bir adres kontrolü ___. (öneriyoruz / uyguluyoruz)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    öneriyoruz

    öneriyoruz: لم يُتخذ قرار بعد، لذا يوصي الكاتب بالفحص. أما uyguluyoruz فتدّعي أن الفريق ينفّذه بالفعل.

  4. هل تثبت السجلات في النص سبب التأخيرات بصورة قاطعة؟ Evet / Hayır

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Hayır

    Hayır: سُجل نقص في بيانات العنوان في عمليتي تسليم متأخرتين، لكن ذلك وحده لا يثبت سبب تأخرهما ولا يفسر التأخير الثالث.

استخدمه اليوم

اكتب تقريرًا من ١٠٠ إلى ١٣٠ كلمة تركية لفريق خيالي: جرى تجهيز ٣٠ طلبًا، وتأخرت عمليتا تسليم، وكان العنوان ناقصًا في إحداهما. استخدم عناوين الأقسام الخمسة في الجدول. اقترح التحقق من العناوين دون تقديمه كإجراء تمت الموافقة عليه، واكتب الملخص بعد بقية الأقسام.