Met een verzonnen weekverslag over bezorgingen leer je informatie voor collega’s ordenen. Je maakt onderscheid tussen een waarneming, een conclusie en een voorstel en schrijft daarna een korte samenvatting. De cijfers zijn bedacht voor deze taaloefening.

Het idee

In dit model vat özet het hele verslag samen; amaç ve kapsam noemt doel en afbakening; bulgular bevat waarnemingen; sonuç geeft een onderbouwde conclusie; öneri stelt een actie voor. Dit is een bruikbaar schema, geen verplicht formaat voor elke organisatie. Schrijf de samenvatting als laatste. Kayıtlara göre benoemt de gegevensbron en öneriyoruz markeert een voorstel. Passieve vormen staan in de verwante grammaticales.

Patronen vergelijken
OnderdeelFunctie in dit model
ÖzetHet hele verslag in het kort
Amaç ve kapsamOnderwerp en afbakening van het verslag
BulgularWat de registraties laten zien
SonuçWelke conclusie de bevindingen toelaten
ÖneriVoorgestelde actie en de status ervan

Lees de tekst

Haftalık teslimat raporu

Özet Bu hafta kırk sipariş hazırlandı; üç teslimat gecikti. Geciken teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Gönderim öncesinde ek bir adres kontrolü öneriyoruz. Öneri henüz onaylanmadı.

Amaç ve kapsam Bu rapor, bu haftaki teslimat kayıtlarını değerlendiriyor. Amaç, gecikmeleri incelemek ve bir iyileştirme önermektir.

Bulgular Kayıtlara göre üç teslimat gecikti. Bu teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Üçüncü gecikmenin nedeni kayıtlarda belirtilmedi.

Sonuç Bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor. Ancak bu kayıtlar tek başına gecikmelerin nedenini kesin olarak açıklamıyor.

Öneri Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz. Öneri kabul edilirse ekip bir hafta boyunca bu kontrolü uygulayacak ve sonuçları sonraki raporda paylaşacak.

Voorbeelden

  • Bu rapor haftalık teslimatları değerlendiriyor.Dit verslag beoordeelt de wekelijkse bezorgingen.
  • Ekip bu hafta kırk sipariş hazırladı.Het team heeft deze week veertig bestellingen voorbereid.
  • Kayıtlara göre üç teslimat gecikti.Volgens de registraties waren drie bezorgingen vertraagd.
  • Geciken üç teslimatın ikisinde adres bilgisi eksikti.Bij twee van de drie vertraagde bezorgingen waren de adresgegevens onvolledig.
  • Bu bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor.Deze bevindingen laten zien hoe belangrijk adrescontrole is.
  • Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz.We raden aan de adressen vóór verzending te controleren.
  • Bu öneri henüz onaylanmadı.Dit voorstel is nog niet goedgekeurd.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Maak bij het inkorten van een suggestie geen vaststaand plan. Kontrol edilmesini öneriyoruz beveelt een controle aan; kontrol edilecek zegt dat er gecontroleerd zal worden. Als toestemming nog ontbreekt, behoud dan ook in de samenvatting henüz onaylanmadı. Twee onvolledige adressen bij drie vertraagde bezorgingen bewijzen niet de oorzaak van alle vertragingen.

Probeer het zelf

  1. Welk onderdeel geeft een kort overzicht van het hele verslag? Özet / Bulgular

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Özet

    Özet: hier heeft de lezer een kort overzicht van het hele verslag nodig, inclusief het voorstel en de status ervan. Bulgular zou alleen de waarnemingen bevatten.

  2. Vul aan en benoem de registraties als bron: Kayıtlara ___ üç teslimat gecikti. (göre / rağmen)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    göre

    göre: de registraties zijn de bron voor het getal drie. Kayıtlara rağmen zou ‘ondanks de registraties’ betekenen en een onbedoelde tegenstelling oproepen.

  3. Er is nog geen besluit genomen. Vul aan: Ek bir adres kontrolü ___. (öneriyoruz / uyguluyoruz)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    öneriyoruz

    öneriyoruz: er is nog geen besluit genomen, dus de schrijver beveelt de controle aan. Uyguluyoruz zou beweren dat het team die al uitvoert.

  4. Bewijzen de registraties in de leestekst met zekerheid wat de vertragingen veroorzaakte? Evet / Hayır

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Hayır

    Hayır: bij twee vertraagde bezorgingen waren adresgegevens onvolledig. Dat bewijst op zichzelf niet waarom ze te laat waren en verklaart de derde vertraging niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf voor een verzonnen team een verslag van 100–130 Turkse woorden: 30 bestellingen voorbereid, twee bezorgingen vertraagd, waarvan één met een onvolledig adres. Gebruik de vijf kopjes uit de tabel. Stel een adrescontrole voor zonder die als goedgekeurd te presenteren en schrijf de samenvatting als laatste.