Un rapporto settimanale inventato sulle consegne ti aiuterà a organizzare le informazioni per i colleghi. Distinguerai osservazione, conclusione e proposta, per poi scrivere una breve sintesi. Le cifre sono inventate per questo esercizio linguistico.
Il principio
In questo modello, özet riassume tutto il rapporto; amaç ve kapsam ne indica scopo e ambito; bulgular presenta le osservazioni; sonuç formula una conclusione fondata; öneri propone un intervento. È uno schema utile, non un formato obbligatorio per ogni azienda. Scrivi la sintesi per ultima. Kayıtlara göre segnala la fonte dei dati e öneriyoruz introduce una proposta. Le forme passive sono trattate nella lezione di grammatica collegata.
| Sezione | Funzione in questo modello |
|---|---|
| Özet | L’intero rapporto in breve |
| Amaç ve kapsam | Oggetto e ambito del rapporto |
| Bulgular | Che cosa mostrano le registrazioni |
| Sonuç | Quale conclusione consentono i riscontri |
| Öneri | Intervento proposto e stato dell’approvazione |
Leggi il testo
Haftalık teslimat raporu
Özet Bu hafta kırk sipariş hazırlandı; üç teslimat gecikti. Geciken teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Gönderim öncesinde ek bir adres kontrolü öneriyoruz. Öneri henüz onaylanmadı.
Amaç ve kapsam Bu rapor, bu haftaki teslimat kayıtlarını değerlendiriyor. Amaç, gecikmeleri incelemek ve bir iyileştirme önermektir.
Bulgular Kayıtlara göre üç teslimat gecikti. Bu teslimatların ikisinde adres bilgisi eksikti. Üçüncü gecikmenin nedeni kayıtlarda belirtilmedi.
Sonuç Bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor. Ancak bu kayıtlar tek başına gecikmelerin nedenini kesin olarak açıklamıyor.
Öneri Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz. Öneri kabul edilirse ekip bir hafta boyunca bu kontrolü uygulayacak ve sonuçları sonraki raporda paylaşacak.
Esempi
- Bu rapor haftalık teslimatları değerlendiriyor.Questo rapporto valuta le consegne settimanali.
- Ekip bu hafta kırk sipariş hazırladı.Il gruppo ha preparato quaranta ordini questa settimana.
- Kayıtlara göre üç teslimat gecikti.Secondo le registrazioni, tre consegne hanno subito ritardi.
- Geciken üç teslimatın ikisinde adres bilgisi eksikti.In due delle tre consegne in ritardo i dati dell’indirizzo erano incompleti.
- Bu bulgular, adres kontrolünün önemini gösteriyor.Questi riscontri mostrano l’importanza di controllare gli indirizzi.
- Adreslerin gönderimden önce kontrol edilmesini öneriyoruz.Raccomandiamo di controllare gli indirizzi prima della spedizione.
- Bu öneri henüz onaylanmadı.Questa proposta non è ancora stata approvata.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Accorciando il testo, non trasformare un suggerimento in un piano già deciso. Kontrol edilmesini öneriyoruz raccomanda un controllo; kontrol edilecek annuncia che il controllo verrà effettuato. Se manca ancora l’approvazione, conserva henüz onaylanmadı anche nella sintesi. Due indirizzi incompleti su tre consegne in ritardo non dimostrano la causa di tutti i ritardi.
Prova tu
Quale sezione offre una breve panoramica dell’intero rapporto? Özet / Bulgular
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Özet
Özet: qui serve una visione breve dell’intero rapporto, comprese la proposta e la sua eventuale approvazione. Bulgular comprenderebbe solo le osservazioni.
Completa indicando le registrazioni come fonte: Kayıtlara ___ üç teslimat gecikti. (göre / rağmen)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
göre
göre: le registrazioni sono la fonte del numero tre. Kayıtlara rağmen significherebbe «nonostante le registrazioni», introducendo un contrasto non previsto.
Non è ancora stata presa una decisione. Completa: Ek bir adres kontrolü ___. (öneriyoruz / uyguluyoruz)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
öneriyoruz
öneriyoruz: non è stata ancora presa una decisione, quindi chi scrive raccomanda il controllo. Uyguluyoruz affermerebbe che il gruppo lo sta già effettuando.
Le registrazioni del testo dimostrano con certezza la causa dei ritardi? Evet / Hayır
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Hayır
Hayır: per due consegne in ritardo sono stati registrati indirizzi incompleti. Questo, da solo, non dimostra la causa del ritardo né spiega il terzo caso.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Quale sezione offre una breve panoramica dell’intero rapporto? Özet / Bulgular
Completa indicando le registrazioni come fonte: Kayıtlara ___ üç teslimat gecikti. (göre / rağmen)
Non è ancora stata presa una decisione. Completa: Ek bir adres kontrolü ___. (öneriyoruz / uyguluyoruz)
Le registrazioni del testo dimostrano con certezza la causa dei ritardi? Evet / Hayır
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi per un gruppo immaginario un rapporto di 100–130 parole turche: 30 ordini preparati, due consegne in ritardo, una delle quali con indirizzo incompleto. Usa i cinque titoli della tabella. Proponi un controllo degli indirizzi senza presentarlo come approvato e scrivi la sintesi dopo le altre sezioni.