Descreva um prato que você conhece para que outra pessoa consiga prepará-lo. O modelo é uma receita original de salada de pepino com iogurte. O foco é organizar o texto, sem retomar todas as formas do imperativo.
A ideia
Dê um título ao prato. Em Malzemeler (ingredientes), escreva cada ingrediente com sua quantidade em uma linha separada. Em Hazırlanışı (modo de preparo), numere as etapas na ordem de execução. Use önce (primeiro), sonra (depois) e son olarak (por fim) quando ajudarem a orientar a leitura. O modelo mantém o tratamento com siz: yıkayın, doğrayın, karıştırın. Informe as durações necessárias e termine com o modo de servir. Separe o número da unidade: on dakika.
| Parte da receita | Exemplo escrito |
|---|---|
| Ingrediente e quantidade | 2 yemek kaşığı zeytinyağı |
| Primeira ação | Önce salatalığı iyice yıkayın. |
| Duração | on dakika |
| Modo de servir | Son olarak salatayı soğuk servis edin. |
Leia o texto
Yoğurtlu salatalık salatası
Malzemeler 1 salatalık 200 gram yoğurt 2 yemek kaşığı zeytinyağı Yarım çay kaşığı tuz
Hazırlanışı 1. Önce salatalığı iyice yıkayın. Küçük küpler hâlinde doğrayın. 2. Sonra yoğurdu kasede karıştırın. Yoğurda salatalığı ve tuzu ekleyin. Bütün malzemeleri tekrar karıştırın. 3. Salatayı on dakika buzdolabında bekletin. 4. Üzerine zeytinyağını gezdirin. Son olarak salatayı soğuk servis edin.
Exemplos
- Önce salatalığı iyice yıkayın.Primeiro, lave bem o pepino.
- Sonra yoğurdu kasede karıştırın.Depois, mexa o iogurte na tigela.
- Son olarak salatayı soğuk servis edin.Por fim, sirva a salada fria.
- iki yemek kaşığı zeytinyağıduas colheres de sopa de azeite
- Salatalığı küçük küpler hâlinde doğrayın.Corte o pepino em cubinhos.
- Yoğurda salatalığı ve tuzu ekleyin.Acrescente o pepino e o sal ao iogurte.
- Salatayı on dakika buzdolabında bekletin.Deixe a salada na geladeira por dez minutos.
- Üzerine zeytinyağını gezdirin.Regue com o azeite em fio.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Uma instrução correta pode deixar uma dúvida prática: Zeytinyağı ekleyin diz o que acrescentar, mas não quanto. Se a lista trouxer 2 yemek kaşığı zeytinyağı, a etapa pode retomar essa quantidade. Confira se cada ingrediente usado aparece na lista com sua quantidade; não apresente um ingrediente novo só no meio das instruções.
Experimente
Complete a quantidade: iki ___ zeytinyağı. Escolha yemek kaşığı ou dakika.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yemek kaşığı
yemek kaşığı: falta uma medida para o azeite. İki yemek kaşığı indica duas colheres de sopa; dakika mede tempo e não informa a quantidade de um ingrediente.
Indique a primeira etapa, antes de cortar: ___ salatalığı yıkayın. Sonra doğrayın. Escolha Önce ou Son olarak.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Önce
Önce: lavar é a primeira das duas ações. Son olarak apresentaria essa ação como a última, embora o corte venha depois.
Preencha com a duração de dez minutos: Salatayı ___ buzdolabında bekletin. Escreva o número por extenso ou em algarismos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
on dakika / 10 dakika
on dakika / 10 dakika: as duas opções indicam por quanto tempo a salada fica na geladeira. Saat onda significaria às dez horas e não diria quanto esperar.
Mantenha a mesma forma de tratamento: Yıkayın, doğrayın, ___. Escolha karıştır ou karıştırın.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
karıştırın
karıştırın: os dois primeiros verbos usam o tratamento com siz, e esta forma mantém a escolha. Karıştır é uma instrução válida com sen, mas mudaria a forma de tratamento aqui.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete a quantidade: iki ___ zeytinyağı. Escolha yemek kaşığı ou dakika.
Indique a primeira etapa, antes de cortar: ___ salatalığı yıkayın. Sonra doğrayın. Escolha Önce ou Son olarak.
Preencha com a duração de dez minutos: Salatayı ___ buzdolabında bekletin. Escreva o número por extenso ou em algarismos.
on dakika / 10 dakika
Mantenha a mesma forma de tratamento: Yıkayın, doğrayın, ___. Escolha karıştır ou karıştırın.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma receita com título, quatro ingredientes e quatro etapas numeradas. Informe todas as quantidades, use pelo menos dois marcadores de sequência, inclua uma duração e termine explicando como servir. Mantenha a forma de tratamento. Peça a um colega que relacione cada ingrediente à etapa em que ele é usado.