Сообщение о неисправности по-немецки

Опишите наблюдаемую проблему, её место, начало и удобное время связи. Обратите внимание на пример: „Seit gestern schließt das Fenster nicht richtig.“

das Fenster

das Schlafzimmer

die Reparatur

der Donnerstag

die Uhr

das Haus

Основная идея

Seit указывает начало проблемы; сначала объясните неисправность, затем попросите назначить ремонт.

Прочитайте текст

Bewohner: Guten Tag, hier spricht Jonas Berg aus der Lindenstraße acht. Hausverwaltung: Guten Tag. Worum geht es? Bewohner: Seit gestern schließt das Fenster im Schlafzimmer nicht richtig. Hausverwaltung: Können Sie uns ein Foto schicken? Bewohner: Ja, gern. Könnten Sie auch jemanden zur Reparatur schicken? Hausverwaltung: Wir klären einen Termin und melden uns. Wann sind Sie erreichbar? Bewohner: Morgen ab vier Uhr. Bitte sagen Sie mir vorher Bescheid. Hausverwaltung: Das notiere ich.

Примеры

Seit gestern schließt das Fenster nicht richtig.
Es handelt sich um das Fenster im Schlafzimmer.
Könnten Sie jemanden zur Reparatur schicken?
Am Donnerstag bin ich ab vier Uhr zu Hause.
Bitte sagen Sie mir vorher Bescheid.
Ich kann Ihnen ein Foto schicken.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не выдумывайте техническую причину и не выводите инструкции ремонта из языкового упражнения.

Попробуйте сами

Beginn in der Vergangenheit: ___ gestern schließt das Fenster nicht.
Показать ответ или пример ответа
Seit
„Seit“ — Seit отмечает начало состояния, продолжающегося сейчас.
Ort präzisieren: das Fenster ___ Schlafzimmer. (im / am)
Показать ответ или пример ответа
im
„im“ — Im Schlafzimmer называет комнату, где находится проблема.
Termin: Am Donnerstag bin ich ___ vier Uhr da. (ab / seit)
Показать ответ или пример ответа
ab
„ab“ — Ab указывает начало будущего периода доступности.