わけではない уточняет утверждение: оно верно не во всех случаях или не совсем отражает мысль говорящего.

Основная идея

Перед わけではない ставьте простую форму глагола или い-прилагательного, な-прилагательное с な либо существительное с という или の. わけではありません — вежливое окончание; いつも и 全部 помогают уточнить охват.

Сравнение конструкций
СказуемоеПеред わけではありません
食たべます食たべるわけではありません
高たかいです高たかいわけではありません
嫌きらいです嫌きらいなわけではありません
先生せんせいです先生せんせいというわけではありません

Примеры

  • 毎日まいにち、料理りょうりをするわけではありません。Я готовлю не каждый день.
  • この店みせの料理りょうりは、全部ぜんぶが辛からいわけではありません。Не все блюда в этом ресторане острые.
  • 日本語にほんごは嫌きらいなわけではありませんが、漢字かんじは難むずかしいです。Не то чтобы я не любил японский, но кандзи сложны.
  • 田中たなかさんは先生せんせいというわけではありません。Танака не совсем учитель.
  • 高たかいものが、いつも良よいわけではありません。Дорогие вещи не всегда хорошие.
  • 昨日きのうは忙いそがしかったですが、休やすめなかったわけではありません。Вчера я был занят, но нельзя сказать, что мне не удалось отдохнуть.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

毎日食べるわけではない означает «ем не каждый день», а не «никогда не ем». В 休めなかったわけではない отрицается отрицательное утверждение, но это не обязательно долгий отдых.

Попробуйте сами

  1. 「食たべます」→ ＿＿わけではありません。

    Показать ответ или пример ответа

    食べる

    食べる — Перед わけ нужна простая форма глагола.

  2. 「高たかいです」→ ＿＿わけではありません。

    Показать ответ или пример ответа

    高い

    高い — Конечное い прилагательного сохраняется.

  3. 「嫌きらいです」→ ＿＿わけではありません。

    Показать ответ или пример ответа

    嫌いな

    嫌いな — Перед わけ к な-прилагательному добавляется な.

  4. 「先生せんせいです」→ ＿＿わけではありません。

    Показать ответ или пример ответа

    先生という / 先生の

    先生という / 先生の — Оба варианта связывают существительное с わけ.

Используйте сегодня

Расскажите о привычке, которой следуете не всегда, и исправьте предположение о том, что вам нравится.