わけではない matiza una afirmación: no tiene por qué ser cierta en todos los casos o no expresa exactamente lo que se quiere decir.

La idea

Usa わけではない tras un verbo en forma llana o un adjetivo い, tras un adjetivo な con な, o tras un sustantivo con という o の. わけではありません es cortés; いつも y 全部 suelen aclarar el alcance.

Estructuras para comparar
PredicadoAntes de わけではありません
食たべます食たべるわけではありません
高たかいです高たかいわけではありません
嫌きらいです嫌きらいなわけではありません
先生せんせいです先生せんせいというわけではありません

Ejemplos

  • 毎日まいにち、料理りょうりをするわけではありません。No cocino todos los días.
  • この店みせの料理りょうりは、全部ぜんぶが辛からいわけではありません。No todos los platos de este restaurante son picantes.
  • 日本語にほんごは嫌きらいなわけではありませんが、漢字かんじは難むずかしいです。No es que no me guste el japonés, pero los kanji son difíciles.
  • 田中たなかさんは先生せんせいというわけではありません。Tanaka no es exactamente profesor.
  • 高たかいものが、いつも良よいわけではありません。Las cosas caras no siempre son buenas.
  • 昨日きのうは忙いそがしかったですが、休やすめなかったわけではありません。Ayer estaba ocupado, pero no es que no pudiera descansar.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

毎日食べるわけではない significa «no todos los días», no «nunca». 休めなかったわけではない niega una afirmación negativa, pero no implica necesariamente un descanso largo.

Pruébalo

  1. 「食たべます」→ ＿＿わけではありません。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    食べる

    食べる — Usa la forma llana del verbo antes de わけ.

  2. 「高たかいです」→ ＿＿わけではありません。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    高い

    高い — Conserva la い final del adjetivo.

  3. 「嫌きらいです」→ ＿＿わけではありません。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    嫌いな

    嫌いな — El adjetivo な lleva な antes de わけ.

  4. 「先生せんせいです」→ ＿＿わけではありません。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    先生という / 先生の

    先生という / 先生の — Ambas formas unen el sustantivo con わけ.

Úsalo hoy

Describe un hábito que no sigues siempre y corrige una suposición sobre algo que te gusta.