Japanese わけではない: partial negation

The idea

Attach わけではない to a plain verb or い-adjective, to a な-adjective with な, or to a noun with という or の. わけではありません is the polite ending; いつも and 全部 often make the scope clear.

Examples

• 毎日まいにち、料理りょうりをするわけではありません。I do not cook every day.
• この店みせの料理りょうりは、全部ぜんぶが辛からいわけではありません。Not all the food at this restaurant is spicy.
• 日本語にほんごは嫌きらいなわけではありませんが、漢字かんじは難むずかしいです。It is not that I dislike Japanese, but kanji are difficult.
• 田中たなかさんは先生せんせいというわけではありません。Tanaka is not exactly a teacher.
• 高たかいものが、いつも良よいわけではありません。Expensive things are not always good.
• 昨日きのうは忙いそがしかったですが、休やすめなかったわけではありません。I was busy yesterday, but it is not that I could not take a break.

Watch out

毎日食べるわけではない means “not every day,” not “never.” A negative clause before わけではない, as in 休めなかったわけではない, denies that negative claim; it does not necessarily mean a full rest.

Try it yourself

1. 「食たべます」→ ＿＿わけではありません。

   Show answer or example answer

   食べる

   食べる — Use the plain verb before わけ.

2. 「高たかいです」→ ＿＿わけではありません。

   Show answer or example answer

   高い

   高い — Keep the final い of the adjective.

3. 「嫌きらいです」→ ＿＿わけではありません。

   Show answer or example answer

   嫌いな

   嫌いな — A な-adjective takes な before わけ.

4. 「先生せんせいです」→ ＿＿わけではありません。

   Show answer or example answer

   先生という / 先生の

   先生という / 先生の — Both link the noun to わけ.

Use it today

Describe a habit you do not always follow and correct an assumption about something you like.