わけではない уточнює твердження: воно справджується не в усіх випадках або не зовсім передає думку мовця.

Основна ідея

Перед わけではない вживайте просту форму дієслова чи い-прикметника, な-прикметник із な або іменник із という чи の. わけではありません — ввічливе закінчення; いつも та 全部 допомагають уточнити обсяг.

Порівняння конструкцій
ПрисудокПеред わけではありません
食たべます食たべるわけではありません
高たかいです高たかいわけではありません
嫌きらいです嫌きらいなわけではありません
先生せんせいです先生せんせいというわけではありません

Приклади

  • 毎日まいにち、料理りょうりをするわけではありません。Я готую не щодня.
  • この店みせの料理りょうりは、全部ぜんぶが辛からいわけではありません。Не всі страви в цьому ресторані гострі.
  • 日本語にほんごは嫌きらいなわけではありませんが、漢字かんじは難むずかしいです。Не те щоб я не любив японську, але кандзі складні.
  • 田中たなかさんは先生せんせいというわけではありません。Танака не зовсім учитель.
  • 高たかいものが、いつも良よいわけではありません。Дорогі речі не завжди добрі.
  • 昨日きのうは忙いそがしかったですが、休やすめなかったわけではありません。Учора я був зайнятий, але не можна сказати, що я не зміг відпочити.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

毎日食べるわけではない означає «їм не щодня», а не «ніколи не їм». У 休めなかったわけではない заперечено негативне твердження, але це не обов’язково означає довгий відпочинок.

Спробуйте самостійно

  1. 「食たべます」→ ＿＿わけではありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    食べる

    食べる — Перед わけ потрібна проста форма дієслова.

  2. 「高たかいです」→ ＿＿わけではありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    高い

    高い — Кінцеве い прикметника зберігається.

  3. 「嫌きらいです」→ ＿＿わけではありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    嫌いな

    嫌いな — Перед わけ な-прикметник отримує な.

  4. 「先生せんせいです」→ ＿＿わけではありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    先生という / 先生の

    先生という / 先生の — Обидві форми пов’язують іменник із わけ.

Використайте сьогодні

Опишіть звичку, якої дотримуєтеся не завжди, і виправте припущення про те, що вам подобається.