Bu çalışma, B2 öğrencisinin sözcük çağrışımıyla anlam eşdeğerliğini ayırmasına yöneliktir. Sorular özgündür; resmî bir sınavın soruları veya soru türlerinin dökümü olarak sunulmaz. Öğrenciden doğru seçeneği bulmasının yanında yanlış seçeneği metne dayanarak elemesi beklenir.

Temel fikir

Önce işaretli ifadenin kapsamını belirletin: tek sözcük mü, bütün olarak yorumlanması gereken bir deyim mi? Ardından seçeneği cümlede yerine koydurun; özne, eylem, olumluluk ve anlam derecesinin korunup korunmadığını tartıştırın. Son adımda yeni ifadenin cümleye dil bilgisi bakımından uyup uymadığını kontrol ettirin. Amaç deyim listesi ezberletmek değil, bağlam içinde yeniden anlatımı sınamaktır.

Örnekler

  • Bu açıklama bana pek açık gelmedi.
  • Ekip bu öneriyi hemen geri çevirdi.
  • Dün rapora kısaca göz attık.
  • Yoğun yağmura rağmen ekip çalışmayı sürdürdü.
  • Sürekli sözümüzü kestiği için sonunda ona kulak asmadık.
  • Bu konuyu yarınki toplantıda ele alacağız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenci açık sözcüğünün her kullanımını dürüst ile karşılamaya çalışabilir. Açıklamanın anlaşılmasıyla kişinin dürüstlüğünü ayırt ettirin. Deyimin içindeki tek bir sözcüğü eş anlamlısıyla değiştirmek yerine, deyimin bütününe bir karşılık aramasını isteyin.

Kendin dene

  1. İşaretli ifadenin bu bağlamdaki anlamına en yakın seçeneği yazın. Harf değil, seçeneğin kendisini yazın. Metindeki açıklama oldukça açık; teknik bilgisi olmayan biri de anlayabilir. [açık] → anlaşılır / dürüst / aydınlık

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    anlaşılır

    anlaşılır: Teknik bilgisi olmayan kişinin de açıklamayı anlayabilmesi belirleyicidir. dürüst kişinin doğruluğunu, aydınlık ise ışık durumunu anlatır; bu bağlamda açıklamanın niteliğini karşılamazlar.

  2. İşaretli ifadenin bu bağlamdaki anlamına en yakın seçeneği yazın. Harf değil, seçeneğin kendisini yazın. Ekip, bütçeyi aştığı için teklifi geri çevirdi. [geri çevirdi] → inceledi / reddetti / erteledi

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    reddetti

    reddetti: Bütçenin aşılması, teklifin kabul edilmemesinin nedenidir. erteledi kararın veya işlemin sonraya bırakıldığını, inceledi ise yalnızca değerlendirme yapıldığını söyler.

  3. İşaretli ifadenin bu bağlamdaki anlamına en yakın seçeneği yazın. Harf değil, seçeneğin kendisini yazın. Dosyayı ayrıntılı incelemedik; toplantıdan önce yalnızca göz attık. [göz attık] → kısaca baktık / dikkatle inceledik / tamamen unuttuk

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    kısaca baktık

    kısaca baktık: Dosyanın ayrıntılı incelenmediği açıkça belirtilmiştir. dikkatle inceledik bu karşıtlığı bozar; tamamen unuttuk ise dosyaya kısa da olsa bakıldığı bilgisiyle bağdaşmaz.

  4. İşaretli ifadenin bu bağlamdaki anlamına en yakın seçeneği yazın. Harf değil, seçeneğin kendisini yazın. Yeni planı hazırlarken ulaşım masraflarını da göz önünde bulundurduk. [göz önünde bulundurduk] → hesaba kattık / gözden kaçırdık / ortadan kaldırdık

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    hesaba kattık

    hesaba kattık: Ulaşım masrafları planlama sırasında dikkate alınmıştır. gözden kaçırdık bunların fark edilmediğini, ortadan kaldırdık ise masrafların yok edildiğini ileri sürer.

Bugün kullan

Her soruda belirleyici ipucunu çizdirin ve bir çeldiricinin anlamı nasıl değiştirdiğini açıklatın. Sonra öğrencilerden o çeldiricinin doğru olacağı yeni bir bağlam yazmalarını isteyin.