Esercitati a scegliere il significato più vicino, non soltanto una parola sullo stesso argomento. Questi esercizi originali B2 riguardano sinonimi, modi di dire ed espressioni fisse; non sono domande ufficiali d’esame.
Il principio
Leggi tutta la frase, poi sostituisci mentalmente la parola o l’espressione indicata. Mantieni chi compie l’azione, il senso affermativo o negativo e l’intensità dell’azione. Considera il modo di dire come un’unità: la riformulazione deve conservarne l’intero messaggio, non solo una parola familiare. Infine, verifica che la sostituzione sia grammaticalmente adatta alla frase.
Esempi
- Bu açıklama bana pek açık gelmedi.Questa spiegazione non mi è sembrata molto chiara.
- Ekip bu öneriyi hemen geri çevirdi.Il gruppo ha subito respinto questa proposta.
- Dün rapora kısaca göz attık.Ieri abbiamo dato una rapida occhiata al rapporto.
- Yoğun yağmura rağmen ekip çalışmayı sürdürdü.Nonostante la forte pioggia, il gruppo ha continuato a lavorare.
- Sürekli sözümüzü kestiği için sonunda ona kulak asmadık.Poiché questa persona ci interrompeva continuamente, alla fine abbiamo smesso di darle retta.
- Bu konuyu yarınki toplantıda ele alacağız.Affronteremo questo argomento nella riunione di domani.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Un equivalente del dizionario non funziona in ogni contesto: açık può descrivere una spiegazione chiara, mentre dürüst riguarda l’onestà. Non sostituire singole parole di un’espressione fissa con sinonimi; confronta una parafrasi dell’intera espressione.
Prova tu
Scegli l’opzione più vicina al significato dell’espressione indicata in questo contesto. Scrivi l’opzione, non una lettera. Metindeki açıklama oldukça açık; teknik bilgisi olmayan biri de anlayabilir. [açık] → anlaşılır / dürüst / aydınlık
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anlaşılır
anlaşılır: La spiegazione è comprensibile anche senza conoscenze tecniche. Si parla quindi di chiarezza, non dell’onestà di una persona (dürüst) o di un ambiente luminoso (aydınlık).
Scegli l’opzione più vicina al significato dell’espressione indicata in questo contesto. Scrivi l’opzione, non una lettera. Ekip, bütçeyi aştığı için teklifi geri çevirdi. [geri çevirdi] → inceledi / reddetti / erteledi
Mostra la risposta o una risposta di esempio
reddetti
reddetti: Il superamento del budget spiega il rifiuto dell’offerta. erteledi indicherebbe il rinvio della decisione o dell’azione; inceledi significherebbe soltanto che l’offerta è stata esaminata.
Scegli l’opzione più vicina al significato dell’espressione indicata in questo contesto. Scrivi l’opzione, non una lettera. Dosyayı ayrıntılı incelemedik; toplantıdan önce yalnızca göz attık. [göz attık] → kısaca baktık / dikkatle inceledik / tamamen unuttuk
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kısaca baktık
kısaca baktık: La frase esclude esplicitamente un esame dettagliato del documento. dikkatle inceledik contraddice questa informazione, mentre tamamen unuttuk non è compatibile con il fatto che un’occhiata c’è stata.
Scegli l’opzione più vicina al significato dell’espressione indicata in questo contesto. Scrivi l’opzione, non una lettera. Yeni planı hazırlarken ulaşım masraflarını da göz önünde bulundurduk. [göz önünde bulundurduk] → hesaba kattık / gözden kaçırdık / ortadan kaldırdık
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hesaba kattık
hesaba kattık: Le spese di trasporto sono state considerate nella pianificazione. gözden kaçırdık significherebbe che sono sfuggite all’attenzione; ortadan kaldırdık affermerebbe che sono state eliminate.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli l’opzione più vicina al significato dell’espressione indicata in questo contesto. Scrivi l’opzione, non una lettera. Metindeki açıklama oldukça açık; teknik bilgisi olmayan biri de anlayabilir. [açık] → anlaşılır / dürüst / aydınlık
Scegli l’opzione più vicina al significato dell’espressione indicata in questo contesto. Scrivi l’opzione, non una lettera. Ekip, bütçeyi aştığı için teklifi geri çevirdi. [geri çevirdi] → inceledi / reddetti / erteledi
Scegli l’opzione più vicina al significato dell’espressione indicata in questo contesto. Scrivi l’opzione, non una lettera. Dosyayı ayrıntılı incelemedik; toplantıdan önce yalnızca göz attık. [göz attık] → kısaca baktık / dikkatle inceledik / tamamen unuttuk
Scegli l’opzione più vicina al significato dell’espressione indicata in questo contesto. Scrivi l’opzione, non una lettera. Yeni planı hazırlarken ulaşım masraflarını da göz önünde bulundurduk. [göz önünde bulundurduk] → hesaba kattık / gözden kaçırdık / ortadan kaldırdık
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Per ogni risposta, sottolinea l’indizio nella frase e spiega perché un’opzione scartata cambia il senso. Poi scrivi un nuovo contesto in cui quell’opzione sarebbe adatta.