Ćwicz wybieranie najbliższego znaczenia, a nie tylko słowa z tej samej dziedziny. Te autorskie zadania B2 obejmują synonimy, idiomy i stałe wyrażenia; nie są oficjalnymi pytaniami egzaminacyjnymi.

Zasada

Przeczytaj całe zdanie i spróbuj w myślach zastąpić zaznaczone wyrażenie. Zachowaj informację o tym, kto co robi, twierdzenie lub przeczenie oraz natężenie czynności. Idiom traktuj jako całość: parafraza ma oddawać sens całego wyrażenia, a nie jednego znajomego słowa. Na końcu sprawdź, czy zamiennik pasuje do zdania gramatycznie.

Przykłady

  • Bu açıklama bana pek açık gelmedi.To wyjaśnienie nie wydało mi się zbyt jasne.
  • Ekip bu öneriyi hemen geri çevirdi.Zespół od razu odrzucił tę propozycję.
  • Dün rapora kısaca göz attık.Wczoraj pobieżnie przejrzeliśmy raport.
  • Yoğun yağmura rağmen ekip çalışmayı sürdürdü.Mimo ulewnego deszczu zespół kontynuował pracę.
  • Sürekli sözümüzü kestiği için sonunda ona kulak asmadık.Ta osoba ciągle nam przerywała, więc w końcu przestaliśmy zwracać na nią uwagę.
  • Bu konuyu yarınki toplantıda ele alacağız.Zajmiemy się tą kwestią na jutrzejszym spotkaniu.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Odpowiednik słownikowy nie pasuje do każdego kontekstu: açık może opisywać jasne wyjaśnienie, natomiast dürüst odnosi się do uczciwości. Nie wymieniaj pojedynczych słów idiomu na synonimy; szukaj parafrazy całego wyrażenia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz odpowiedź najbliższą znaczeniu zaznaczonego wyrażenia w tym kontekście. Wpisz odpowiedź, nie literę. Metindeki açıklama oldukça açık; teknik bilgisi olmayan biri de anlayabilir. [açık] → anlaşılır / dürüst / aydınlık

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    anlaşılır

    anlaşılır: Wyjaśnienie rozumie nawet osoba bez wiedzy technicznej. Chodzi więc o zrozumiałość, nie o uczciwość człowieka (dürüst) ani o jasne pomieszczenie (aydınlık).

  2. Wybierz odpowiedź najbliższą znaczeniu zaznaczonego wyrażenia w tym kontekście. Wpisz odpowiedź, nie literę. Ekip, bütçeyi aştığı için teklifi geri çevirdi. [geri çevirdi] → inceledi / reddetti / erteledi

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    reddetti

    reddetti: Przekroczenie budżetu stanowi powód odrzucenia oferty. erteledi oznaczałoby odłożenie decyzji lub działania na później, a inceledi jedynie przeanalizowanie oferty.

  3. Wybierz odpowiedź najbliższą znaczeniu zaznaczonego wyrażenia w tym kontekście. Wpisz odpowiedź, nie literę. Dosyayı ayrıntılı incelemedik; toplantıdan önce yalnızca göz attık. [göz attık] → kısaca baktık / dikkatle inceledik / tamamen unuttuk

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kısaca baktık

    kısaca baktık: Zdanie wyraźnie zaprzecza szczegółowej analizie dokumentu. dikkatle inceledik temu przeczy, a tamamen unuttuk nie pasuje do informacji, że jednak pobieżnie do niego zajrzeliśmy.

  4. Wybierz odpowiedź najbliższą znaczeniu zaznaczonego wyrażenia w tym kontekście. Wpisz odpowiedź, nie literę. Yeni planı hazırlarken ulaşım masraflarını da göz önünde bulundurduk. [göz önünde bulundurduk] → hesaba kattık / gözden kaçırdık / ortadan kaldırdık

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hesaba kattık

    hesaba kattık: Koszty transportu uwzględniono podczas planowania. gözden kaçırdık oznaczałoby ich przeoczenie, a ortadan kaldırdık sugerowałoby, że zostały wyeliminowane.

Użyj tego dzisiaj

Przy każdej odpowiedzi podkreśl wskazówkę w zdaniu i wyjaśnij, dlaczego jedna z odrzuconych opcji zmienia sens. Następnie napisz nowy kontekst, w którym ta opcja byłaby właściwa.