Учитесь выбирать ближайшее значение, а не просто слово на ту же тему. Эти авторские задания уровня B2 посвящены синонимам, идиомам и устойчивым выражениям; это не официальные экзаменационные вопросы.

Основная идея

Прочитайте всё предложение и мысленно замените выделенное выражение. Сохраните информацию о том, кто что делает, утверждение или отрицание и степень действия. Рассматривайте идиому как единое целое: замена должна передавать смысл всего выражения, а не одного знакомого слова. В конце проверьте, подходит ли замена к предложению грамматически.

Примеры

  • Bu açıklama bana pek açık gelmedi.Это объяснение показалось мне не очень понятным.
  • Ekip bu öneriyi hemen geri çevirdi.Команда сразу отвергла это предложение.
  • Dün rapora kısaca göz attık.Вчера мы бегло просмотрели отчёт.
  • Yoğun yağmura rağmen ekip çalışmayı sürdürdü.Несмотря на сильный дождь, команда продолжила работу.
  • Sürekli sözümüzü kestiği için sonunda ona kulak asmadık.Этот человек постоянно нас перебивал, и в конце концов мы перестали обращать на него внимание.
  • Bu konuyu yarınki toplantıda ele alacağız.Мы рассмотрим этот вопрос на завтрашнем собрании.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Словарный эквивалент подходит не к любому контексту: açık может описывать понятное объяснение, а dürüst — честность. Не заменяйте отдельные слова внутри устойчивого выражения синонимами; ищите перефразировку выражения целиком.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант, наиболее близкий по смыслу к выделенному выражению в этом контексте. Напишите сам вариант, а не букву. Metindeki açıklama oldukça açık; teknik bilgisi olmayan biri de anlayabilir. [açık] → anlaşılır / dürüst / aydınlık

    Показать ответ или пример ответа

    anlaşılır

    anlaşılır: Объяснение понятно даже человеку без технических знаний. Речь о понятности, а не о честности человека (dürüst) или светлом помещении (aydınlık).

  2. Выберите вариант, наиболее близкий по смыслу к выделенному выражению в этом контексте. Напишите сам вариант, а не букву. Ekip, bütçeyi aştığı için teklifi geri çevirdi. [geri çevirdi] → inceledi / reddetti / erteledi

    Показать ответ или пример ответа

    reddetti

    reddetti: Превышение бюджета объясняет отказ от предложения. erteledi означало бы перенос решения или действия на более поздний срок, а inceledi — лишь рассмотрение предложения.

  3. Выберите вариант, наиболее близкий по смыслу к выделенному выражению в этом контексте. Напишите сам вариант, а не букву. Dosyayı ayrıntılı incelemedik; toplantıdan önce yalnızca göz attık. [göz attık] → kısaca baktık / dikkatle inceledik / tamamen unuttuk

    Показать ответ или пример ответа

    kısaca baktık

    kısaca baktık: В предложении прямо сказано, что подробного изучения файла не было. dikkatle inceledik противоречит этому, а tamamen unuttuk несовместимо с тем, что файл всё же бегло просмотрели.

  4. Выберите вариант, наиболее близкий по смыслу к выделенному выражению в этом контексте. Напишите сам вариант, а не букву. Yeni planı hazırlarken ulaşım masraflarını da göz önünde bulundurduk. [göz önünde bulundurduk] → hesaba kattık / gözden kaçırdık / ortadan kaldırdık

    Показать ответ или пример ответа

    hesaba kattık

    hesaba kattık: Расходы на транспорт учитывались при планировании. gözden kaçırdık означало бы, что их упустили из виду; ortadan kaldırdık — что их устранили.

Используйте сегодня

Для каждого ответа подчеркните подсказку в предложении и объясните, почему один из отвергнутых вариантов меняет смысл. Затем придумайте контекст, в котором этот вариант был бы уместен.