Pratique a escolha do sentido mais próximo, e não apenas de uma palavra do mesmo tema. Estes exercícios originais B2 abordam sinônimos, expressões idiomáticas e construções fixas; não são questões oficiais de exame.

A ideia

Leia a frase inteira e substitua mentalmente a palavra ou expressão indicada. Preserve quem faz o quê, a afirmação ou negação e o grau da ação. Trate a expressão idiomática como uma unidade: a paráfrase deve manter a mensagem completa, não apenas uma palavra conhecida. Por fim, confira se a substituição também funciona gramaticalmente na frase.

Exemplos

  • Bu açıklama bana pek açık gelmedi.Esta explicação não me pareceu muito clara.
  • Ekip bu öneriyi hemen geri çevirdi.A equipe rejeitou esta sugestão imediatamente.
  • Dün rapora kısaca göz attık.Ontem demos uma olhada rápida no relatório.
  • Yoğun yağmura rağmen ekip çalışmayı sürdürdü.Apesar da chuva forte, a equipe continuou trabalhando.
  • Sürekli sözümüzü kestiği için sonunda ona kulak asmadık.Como essa pessoa nos interrompia o tempo todo, acabamos deixando de dar atenção a ela.
  • Bu konuyu yarınki toplantıda ele alacağız.Vamos abordar este assunto na reunião de amanhã.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um equivalente do dicionário não serve em todo contexto: açık pode descrever uma explicação clara, enquanto dürüst se refere à honestidade. Não troque palavras isoladas de uma expressão fixa por sinônimos; compare uma paráfrase da expressão inteira.

Experimente

  1. Escolha a opção mais próxima do sentido da expressão indicada neste contexto. Escreva a opção, não uma letra. Metindeki açıklama oldukça açık; teknik bilgisi olmayan biri de anlayabilir. [açık] → anlaşılır / dürüst / aydınlık

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    anlaşılır

    anlaşılır: Até alguém sem conhecimentos técnicos consegue entender a explicação. A pista aponta para clareza, não para a honestidade de uma pessoa (dürüst) nem para um ambiente iluminado (aydınlık).

  2. Escolha a opção mais próxima do sentido da expressão indicada neste contexto. Escreva a opção, não uma letra. Ekip, bütçeyi aştığı için teklifi geri çevirdi. [geri çevirdi] → inceledi / reddetti / erteledi

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    reddetti

    reddetti: Ultrapassar o orçamento explica a rejeição da oferta. erteledi significaria adiar a decisão ou a ação; inceledi indicaria apenas que a oferta foi analisada.

  3. Escolha a opção mais próxima do sentido da expressão indicada neste contexto. Escreva a opção, não uma letra. Dosyayı ayrıntılı incelemedik; toplantıdan önce yalnızca göz attık. [göz attık] → kısaca baktık / dikkatle inceledik / tamamen unuttuk

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kısaca baktık

    kısaca baktık: A frase nega expressamente que o arquivo tenha sido examinado em detalhe. dikkatle inceledik contradiz essa informação, enquanto tamamen unuttuk não combina com o fato de que houve uma breve olhada.

  4. Escolha a opção mais próxima do sentido da expressão indicada neste contexto. Escreva a opção, não uma letra. Yeni planı hazırlarken ulaşım masraflarını da göz önünde bulundurduk. [göz önünde bulundurduk] → hesaba kattık / gözden kaçırdık / ortadan kaldırdık

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    hesaba kattık

    hesaba kattık: Os gastos com transporte foram considerados no planejamento. gözden kaçırdık significaria que passaram despercebidos; ortadan kaldırdık afirmaria que foram eliminados.

Use hoje

Em cada resposta, sublinhe a pista na frase e explique por que uma alternativa descartada muda o sentido. Depois escreva um contexto novo em que essa alternativa seria adequada.