تدرّب على اختيار المعنى الأقرب، لا مجرد كلمة تتصل بالموضوع نفسه. تتناول هذه التمارين الأصلية للمستوى B2 المترادفات والتعابير الاصطلاحية والتراكيب الثابتة؛ وهي ليست أسئلة امتحان رسمية.

الفكرة الأساسية

اقرأ الجملة كاملة، ثم استبدل الكلمة أو العبارة المحددة ذهنيًا. حافظ على هوية من يقوم بالفعل، وعلى الإثبات أو النفي ودرجة الفعل. تعامل مع التعبير الاصطلاحي بوصفه وحدة واحدة: يجب أن تحفظ الصياغة البديلة معنى العبارة كاملة، لا معنى كلمة مألوفة فيها فقط. تحقّق أخيرًا من ملاءمة البديل لتركيب الجملة نحويًا.

أمثلة

  • Bu açıklama bana pek açık gelmedi.لم يبدُ لي هذا الشرح واضحًا جدًا.
  • Ekip bu öneriyi hemen geri çevirdi.رفض الفريق هذا الاقتراح فورًا.
  • Dün rapora kısaca göz attık.ألقينا نظرة سريعة على التقرير أمس.
  • Yoğun yağmura rağmen ekip çalışmayı sürdürdü.واصل الفريق العمل رغم المطر الغزير.
  • Sürekli sözümüzü kestiği için sonunda ona kulak asmadık.بسبب مقاطعات هذا الشخص المستمرة لنا، توقفنا في النهاية عن الاكتراث بكلامه.
  • Bu konuyu yarınki toplantıda ele alacağız.سنتناول هذا الموضوع في اجتماع الغد.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا يصلح المقابل المعجمي لكل سياق: قد تصف açık شرحًا واضحًا، بينما تدل dürüst على الصدق. لا تستبدل كلمات التعبير الثابت واحدةً واحدة بمرادفاتها؛ قارن معنى التعبير كاملًا بصياغة بديلة.

جرّب بنفسك

  1. اختر البديل الأقرب إلى معنى العبارة المحددة في هذا السياق. اكتب البديل نفسه، لا حرفًا يدل عليه. Metindeki açıklama oldukça açık; teknik bilgisi olmayan biri de anlayabilir. [açık] → anlaşılır / dürüst / aydınlık

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    anlaşılır

    anlaşılır: يستطيع فهم الشرح حتى من لا يملك معرفة تقنية. فالقرينة تدل على الوضوح، لا على صدق شخص كما في dürüst أو إضاءة مكان كما في aydınlık.

  2. اختر البديل الأقرب إلى معنى العبارة المحددة في هذا السياق. اكتب البديل نفسه، لا حرفًا يدل عليه. Ekip, bütçeyi aştığı için teklifi geri çevirdi. [geri çevirdi] → inceledi / reddetti / erteledi

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    reddetti

    reddetti: تجاوز الميزانية يفسّر رفض العرض. أما erteledi فتعني تأجيل القرار أو الإجراء إلى وقت لاحق، وinceledi لا تدل إلا على دراسة العرض.

  3. اختر البديل الأقرب إلى معنى العبارة المحددة في هذا السياق. اكتب البديل نفسه، لا حرفًا يدل عليه. Dosyayı ayrıntılı incelemedik; toplantıdan önce yalnızca göz attık. [göz attık] → kısaca baktık / dikkatle inceledik / tamamen unuttuk

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kısaca baktık

    kısaca baktık: تنص الجملة على أننا لم نفحص الملف بالتفصيل. لذا تتعارض dikkatle inceledik معها، ولا تلائم tamamen unuttuk حقيقة أننا ألقينا عليه نظرة بالفعل.

  4. اختر البديل الأقرب إلى معنى العبارة المحددة في هذا السياق. اكتب البديل نفسه، لا حرفًا يدل عليه. Yeni planı hazırlarken ulaşım masraflarını da göz önünde bulundurduk. [göz önünde bulundurduk] → hesaba kattık / gözden kaçırdık / ortadan kaldırdık

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    hesaba kattık

    hesaba kattık: أُخذت تكاليف النقل في الحسبان عند إعداد الخطة. أما gözden kaçırdık فتعني أننا أغفلناها، وortadan kaldırdık تفيد أننا أزلنا تلك التكاليف.

استخدمه اليوم

ضع خطًا تحت القرينة التي تدعم كل إجابة، واشرح لماذا يغيّر أحد البدائل المستبعدة المعنى. ثم اكتب سياقًا جديدًا يكون فيه ذلك البديل مناسبًا.