Вчіться обирати найближче значення, а не просто слово на ту саму тему. Ці авторські вправи рівня B2 охоплюють синоніми, ідіоми та сталі вислови; це не офіційні екзаменаційні запитання.

Основна ідея

Прочитайте все речення й подумки замініть виділений вислів. Збережіть інформацію про те, хто що робить, ствердження чи заперечення та ступінь дії. Сприймайте ідіому як єдине ціле: перефразування має передавати зміст усього вислову, а не одного знайомого слова. Насамкінець перевірте, чи заміна граматично пасує до речення.

Приклади

  • Bu açıklama bana pek açık gelmedi.Це пояснення здалося мені не дуже зрозумілим.
  • Ekip bu öneriyi hemen geri çevirdi.Команда відразу відхилила цю пропозицію.
  • Dün rapora kısaca göz attık.Учора ми побіжно переглянули звіт.
  • Yoğun yağmura rağmen ekip çalışmayı sürdürdü.Попри сильний дощ, команда продовжила роботу.
  • Sürekli sözümüzü kestiği için sonunda ona kulak asmadık.Ця людина постійно нас перебивала, тож зрештою ми перестали звертати на неї увагу.
  • Bu konuyu yarınki toplantıda ele alacağız.Ми розглянемо це питання на завтрашніх зборах.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Словниковий відповідник підходить не до кожного контексту: açık може описувати зрозуміле пояснення, а dürüst — чесність. Не замінюйте окремі слова сталого вислову синонімами; шукайте перефразування вислову загалом.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть варіант, найближчий за змістом до виділеного вислову в цьому контексті. Напишіть сам варіант, а не літеру. Metindeki açıklama oldukça açık; teknik bilgisi olmayan biri de anlayabilir. [açık] → anlaşılır / dürüst / aydınlık

    Показати відповідь або приклад відповіді

    anlaşılır

    anlaşılır: Пояснення розуміє навіть людина без технічних знань. Отже, йдеться про зрозумілість, а не чесність людини (dürüst) чи світле приміщення (aydınlık).

  2. Виберіть варіант, найближчий за змістом до виділеного вислову в цьому контексті. Напишіть сам варіант, а не літеру. Ekip, bütçeyi aştığı için teklifi geri çevirdi. [geri çevirdi] → inceledi / reddetti / erteledi

    Показати відповідь або приклад відповіді

    reddetti

    reddetti: Перевищення бюджету пояснює відхилення пропозиції. erteledi означало б перенесення рішення або дії на пізніший час, а inceledi — лише розгляд пропозиції.

  3. Виберіть варіант, найближчий за змістом до виділеного вислову в цьому контексті. Напишіть сам варіант, а не літеру. Dosyayı ayrıntılı incelemedik; toplantıdan önce yalnızca göz attık. [göz attık] → kısaca baktık / dikkatle inceledik / tamamen unuttuk

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kısaca baktık

    kısaca baktık: У реченні прямо зазначено, що докладного вивчення файлу не було. dikkatle inceledik цьому суперечить, а tamamen unuttuk не узгоджується з тим, що файл усе ж побіжно переглянули.

  4. Виберіть варіант, найближчий за змістом до виділеного вислову в цьому контексті. Напишіть сам варіант, а не літеру. Yeni planı hazırlarken ulaşım masraflarını da göz önünde bulundurduk. [göz önünde bulundurduk] → hesaba kattık / gözden kaçırdık / ortadan kaldırdık

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hesaba kattık

    hesaba kattık: Витрати на транспорт урахували під час планування. gözden kaçırdık означало б, що їх не помітили, а ortadan kaldırdık — що їх усунули.

Використайте сьогодні

Для кожної відповіді підкресліть підказку в реченні й поясніть, чому один із відкинутих варіантів змінює зміст. Потім створіть інший контекст, у якому цей варіант був би доречним.